La Mamma Di Rosina
La mamma di Rosina era gelosa,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina amami, per carità,
nemmeno a prender l'acqua,
con gli occhi bianchi e neri,
nemmeno a prender l'acqua la mandava.
Un giorno si alzò presto e andò al mulino,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina amami, per carità,
un giorno si alzò presto,
con gli occhi bianchi e neri,
ma trova il molinaro addormentato.
Te sveia molinar che è fatto giorno,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina amami, per carità,
te sveia molinaro,
con gli occhi bianchi e neri,
che devo macinar questa farina.
E già che sei venuta mia Rosina,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina amami, per carità,
ti voglio macinare,
con gli occhi bianchi e neri,
ti voglio macinare fina, fina.
E mentre che la mola macinava,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina amami, per carità,
se la stringeva al petto,
con gli occhi bianchi e neri,
se la stringeva al petto e la baciava.
Sta fermo, molinaro, con le mani,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina amami, per carità,
io tengo sei fratelli,
con gli occhi bianchi e neri,
io tengo sei fratelli, ti uccideranno.
La mamma di Rosina era gelosa,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina amami, per carità,
nemmeno a prender l'acqua,
con gli occhi bianchi e neri,
nemmeno a prender l'acqua la mandava.
Nemmeno a prender l'acqua,
con gli occhi bianchi e neri,
nemmeno a prender l'acqua la mandava!
De Moeder van Rosina
De moeder van Rosina was jaloers,
bum bam bam, pak het mes, snijd de worst,
Rosina, hou van me, alsjeblieft,
zelfs niet om water te halen,
met haar witte en zwarte ogen,
zelfs niet om water te halen liet ze gaan.
Op een dag stond ze vroeg op en ging naar de molen,
bum bam bam, pak het mes, snijd de worst,
Rosina, hou van me, alsjeblieft,
op een dag stond ze vroeg op,
met haar witte en zwarte ogen,
maar vond de molenaar slapend.
Word wakker, molenaar, het is dag,
bum bam bam, pak het mes, snijd de worst,
Rosina, hou van me, alsjeblieft,
word wakker, molenaar,
met haar witte en zwarte ogen,
ik moet deze bloem malen.
En nu je hier bent, mijn Rosina,
bum bam bam, pak het mes, snijd de worst,
Rosina, hou van me, alsjeblieft,
ik wil je malen,
met haar witte en zwarte ogen,
ik wil je fijn, fijn malen.
En terwijl de molen maalt,
bum bam bam, pak het mes, snijd de worst,
Rosina, hou van me, alsjeblieft,
drukte hij haar tegen zijn borst,
met haar witte en zwarte ogen,
drukte hij haar tegen zijn borst en kuste haar.
Blijf stil, molenaar, met je handen,
bum bam bam, pak het mes, snijd de worst,
Rosina, hou van me, alsjeblieft,
ik heb zes broers,
met haar witte en zwarte ogen,
ik heb zes broers, ze zullen je doden.
De moeder van Rosina was jaloers,
bum bam bam, pak het mes, snijd de worst,
Rosina, hou van me, alsjeblieft,
zelfs niet om water te halen,
met haar witte en zwarte ogen,
zelfs niet om water te halen liet ze gaan.
Zelfs niet om water te halen,
met haar witte en zwarte ogen,
zelfs niet om water te halen liet ze gaan!