La Mamma Di Rosina

La Madre de Rosina

La Mamma Di Rosina

La madre de Rosina estaba celosa
La mamma di Rosina era gelosa,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina me ama, por caridad
Rosina amami, per carità,
ni siquiera para tomar agua
nemmeno a prender l'acqua,
con ojos blancos y negros
con gli occhi bianchi e neri,
Ni siquiera la envió a buscar agua
nemmeno a prender l'acqua la mandava.

Un día se levantó temprano y se fue al molino
Un giorno si alzò presto e andò al mulino,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina me ama, por caridad
Rosina amami, per carità,
un día se levantó temprano
un giorno si alzò presto,
con ojos blancos y negros
con gli occhi bianchi e neri,
pero encuentra el molinar dormido
ma trova il molinaro addormentato.

Te sveia molinar que se hace día
Te sveia molinar che è fatto giorno,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina me ama, por caridad
Rosina amami, per carità,
sveia molinaro
te sveia molinaro,
con ojos blancos y negros
con gli occhi bianchi e neri,
Tengo que moler esta harina
che devo macinar questa farina.

Y mientras has venido, mi Rosina
E già che sei venuta mia Rosina,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina me ama, por caridad
Rosina amami, per carità,
Quiero moverte
ti voglio macinare,
con ojos blancos y negros
con gli occhi bianchi e neri,
Quiero molerte bien, bien
ti voglio macinare fina, fina.

Y mientras la muela de molienda se muelen
E mentre che la mola macinava,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina me ama, por caridad
Rosina amami, per carità,
la agarró al pecho
se la stringeva al petto,
con ojos blancos y negros
con gli occhi bianchi e neri,
Él la apretaba contra su pecho y la besaba
se la stringeva al petto e la baciava.

Quédate quieto, Molinaro, con tus manos
Sta fermo, molinaro, con le mani,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina me ama, por caridad
Rosina amami, per carità,
Tengo seis hermanos
io tengo sei fratelli,
con ojos blancos y negros
con gli occhi bianchi e neri,
Tengo seis hermanos, te matarán
io tengo sei fratelli, ti uccideranno.

La madre de Rosina estaba celosa
La mamma di Rosina era gelosa,
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam
bim bum bam, ciapa al coltel, taia zo el salam,
Rosina me ama, por caridad
Rosina amami, per carità,
ni siquiera para tomar agua
nemmeno a prender l'acqua,
con ojos blancos y negros
con gli occhi bianchi e neri,
Ni siquiera la envió a buscar agua
nemmeno a prender l'acqua la mandava.

Ni siquiera para conseguir el agua
Nemmeno a prender l'acqua,
con ojos blancos y negros
con gli occhi bianchi e neri,
¡Ni siquiera la envió a buscar agua!
nemmeno a prender l'acqua la mandava!