Un'antra Matina
A vuciata angusciata
Si intesta à mughjà piaghje
Si accatasta à nivaghja
Pè u viotu di l'aghje
È l'invernu si intesta
Ad accuzzà stiletti
Si ne more a festa
Pè u viotu di i detti
Ma cintu si incurona du un antra matina
È si intesta u slaziu
À fà la malacella
Ad incrinà u spaziu
Di l'isula mufrella
Ùn spuntarà veranu
Senza l'ochji di a fede
Ùn ci hè pannu fatale
À chì ci vole crede
Chì Cintu si incurona di tante altre matine
Een Andere Ochtend
De schreeuw is verstikt
Het is tijd om te brullen
Het stapelt zich op in de nevel
Voor de leegte van het water
En de winter komt eraan
Om de messen te slijpen
Het feest sterft weg
Voor de leegte van de woorden
Maar Cintu wordt gekroond op een andere ochtend
En het is tijd voor de strijd
Om de ellende te maken
Om de ruimte te breken
Van het eiland in de mist
De zomer zal niet opkomen
Zonder de ogen van het geloof
Er is geen fatale doek
Voor wie wil geloven
Dat Cintu wordt gekroond met zoveel andere ochtenden