Transparent Answer
めまぐるしくもない
Me magurushiku mo nai
そんなまいにちを
Sonna mainichi wo
ただようように なんどもせきにすわって
Tadayou youni nando mo seki ni suwatte
さあ、どうかな？きみは
Saa, doukana? Kimi wa
またためすように
Mata tamesu youni
すうじのないきょうかしょがなにかをいった
Suuji no nai kyoukasho ga nanika wo itta
ああ
Ah
できばえならそれは
Dekibae nara sorewa
まあ、いいほうだろう
Maa, ii hou darou
さんけたまんてんのさいせいしをもらって
Sanketa manten no saiseishi wo moratte
となりのせきでは
Tonari no seki de wa
てれわらいながら
Tere warai nagara
けたのひくいてんすうのきみがせきについた
Keta no hikui tensuu no kimi ga seki ni tsuita
まどのそと、まとめないのは
Mado no soto, matome nai no wa
こたえがすぐうかんでしまうから
Kotae ga sugu ukande shimau kara
それじゃほら、つまらないよ」と
"Soreja hora, tsumaranai yo" to
きみはいつもたのしそうだ
Kimi wa itsumo tanoshisou da
これいじょうきえたいこころにふれないで
Kore ijou kietai kokoro ni furenaide
きょうもちきゅうなんてどこにもみえないよ
Kyou mo chikyuu nante doko ni mo mienai yo
なりだしたあらむに
Nari dashi ta ara~mu ni
ひとり「つめたい奴だな」とかたりかけてる
Hitori "tsumetai yatsu dana" to katari kaketeru
いまさらふしぎそうにこたえをあわせても
Imasara fushigi sou ni kotae wo awasete mo
なんでかすべてわかりきってしまうから
Nande ka subete wakari kitte shimau kara
このまましんだって
"Kono mama shinda tte
だれかがかわりになるから」と
Dareka ga kawari ninaru kara" to
つぶやくこともばからしいよ
Tsubuyaku koto mo baka rashi iyo
ただようようなひびはくりかえすけど
Tadayou youna hibi wa kurikaesu kedo
きみがやすむなんていわかんがあって
Kimi ga yasumu nante iwakan ga atte
まあ、どうあれあしたかえるてすとも
Maa, dou are ashita kaeru tesuto mo
かわりはえしないけっかなんだろうな
Kawari hae shinai kekka nandarou na
ああ
Ah
めまぐるしくもないそんなまいにちは
Me magurushiku mo nai sonna mainichi wa
どこかがもう
Dokoka ga mou
くるってしまったかもしれない
Kurutte shimatta kamoshirenai
きみのかみのいろ
Kimi no kami no iro
きみのえがおを
Kimi no egao wo
だれかがもうおぼえていないかもしれない
Dareka ga mou oboete inai kamoshirenai
まどのなかあいたせきは
"Mado no naka aita seki wa
そこからどううつってますか」と
Soko kara dou utsutte imasu ka" to
きみのことしったように
Kimi no koto shitta youni
なにひとつわかっていなくて
Nani hitotsu wakatte inakute
すこしでもそれをわかっていられたなら
Sukoshi demo sorewo wakatte irareta nara
ずっとつづいていけるようなひびは
Zutto tsuzuite itekureta youna hibi wa
なりだしたあらむをとめるたびにないものだと
Naridashita ara~mu wo tomeru tabi ni nai monoda to
きづかされてる
Kizuka sareteru
きょうしつできえたいこころをきずつけて
Kyoushitsu de kietai kokoro wo kizutsukete
なんどもかくしとうしてわらっていた
Nando mo kakushi toushi te waratte ita
ここからとびおりていなくなったきみのえがおを
Koko kara tobi orite inakunatta kimi no egao wo
ぼくはあしたもわすれないよ
Boku wa ashita mo wasurenai yo
Transparent Answer
I can't even get lost
In these everyday moments
I sit at my desk, drifting in and out
So, what do you think? You’re
Testing me again
An empty textbook whispers something to me
Ah
If it’s a matter of ability
Well, that’s probably fine
I got a full score on the retake
Next to me, you’re
Smiling shyly
You, with your low score, just sat down
Outside the window, it’s all a mess
Because the answers just pop up right away
"Well then, see? It’s boring," you
Always seem to be having fun
Don’t touch this heart that wants to disappear
Today, the world feels invisible
As the noise starts to rise
I’m alone, saying, "What a cold person"
Even if I try to answer mysteriously now
I somehow understand everything
"If I die like this
Someone else will take my place," I mumble
That’s just foolish, you know
These drifting days repeat
But I can’t shake the feeling of you resting
Well, what about tomorrow’s test?
I guess the results won’t change
Ah
I can’t even get lost in these everyday moments
Somewhere, it’s already
Gone crazy, maybe
Your hair color
Your smile
Maybe no one remembers them anymore
"How does the empty seat
Look from there?" you ask
I don’t know anything about you
Not a single thing
If I could understand just a little
These days would feel like they’d last forever
Every time I try to stop the rising noise
I realize it’s not possible
In the classroom, I hurt this heart that wants to disappear
I kept hiding it, laughing it off
You, who jumped down from here, your smile
I won’t forget it tomorrow.