Brasil de Norte a Sul
Brasil, oh meu Brasil
Celeiro divinal
De Norte a Sul és suntuoso
Tens um relicário sem igual
E um florestal primoroso
Simbolizando a tradição
Que tanta beleza encerra
Jangadeiros e vaqueiros
E o cangaço, terror daquelas terras
Maracatu, maracatu
Em Pernambuco é ritual
E o frevo tradicional
Bahia, de Maria Quitéria gloriosa
Símbolo da mulher corajosa
Bahia
Da capoeira e do Candomblé
E da linda Praça da Sé
Onde se sente o sabor
Do vatapá e o acarajé
Planalto
Da engalanada capital
Campo de ação do progresso da nação
São Paulo, com seus parques industriais
Dos antepassados bandeirantes
Rio, dos grandes Carnavais
Festa de um povo magistral
Minas Gerais, das rancheiras
Do ouro e das pedras preciosas
Rio Grande do Sul da uva saborosa
Do churrasco e chimarrita
E o ágil cavalheiro
Eis aí a aquarela
Invejada pelo mundo inteiro
(Oh meu Brasil)
Brasil de Norte a Sur
Brasil, oh mi Brasil
Granero divino
De Norte a Sur eres majestuoso
Tienes un relicario sin igual
Y un bosque primoroso
Simbolizando la tradición
Que tanta belleza encierra
Pescadores y vaqueros
Y el cangaço, terror de esas tierras
Maracatu, maracatu
En Pernambuco es ritual
Y el tradicional frevo
Bahía, de María Quitéria gloriosa
Símbolo de la mujer valiente
Bahía
De la capoeira y del Candomblé
Y de la hermosa Plaza de la Sé
Donde se siente el sabor
Del vatapá y el acarajé
Planalto
De la engalanada capital
Campo de acción del progreso de la nación
São Paulo, con sus parques industriales
De los antepasados bandeirantes
Río, de los grandes Carnavales
Fiesta de un pueblo magistral
Minas Gerais, de las rancheras
Del oro y de las piedras preciosas
Rio Grande do Sul de la uva sabrosa
Del asado y la chimarrita
Y el ágil caballero
Ahí está el acuarela
Envidiada por el mundo entero
(Oh mi Brasil)