мёртвая луна (Dead Moon)
Снова я не могу уснуть
Вижу только твоё лицо
В темноте оживает всё
Я на ощупь ищу своё
В мутном зеркале пустота:
Я сегодня и я вчера
Как же мне себя обмануть
Чтобы снова легко вдохнуть?
Страх, страх
Страх, страх
Смерть опять стреляет, пуля отлетает
Я в союзе с болью, это поневоле
Смерть опять стреляет, пуля отлетает
Я себя простила - это моя сила
Мёртвая луна улыбается
Мёртвая луна насмехается
Мёртвая луна улыбается
Мёртвая луна насмехается
Страх, страх
Страх, страх
Смерть опять стреляет, пуля отлетает
Я в союзе с болью, это поневоле
Смерть опять стреляет, пуля отлетает
Я себя простила - это моя сила
Дико смотреть на тебя
Ведь в тебе всё равно я увижу себя
Жизнь происходит сама по себе
Я опять вспоминаю, кто я
Дико смотреть на себя
Ведь в себе всё равно, я увижу тебя
Жизнь происходит сама по себе
Я опять забываю, кто я
Снова я не могу уснуть
Вижу только твоё лицо
В темноте оживает всё
Я на ощупь ищу своё
В мутном зеркале пустота:
Я сегодня и я вчера
Как же мне себя обмануть
Чтобы снова легко вдохнуть?
Lune morte
Encore une fois, je n'arrive pas à dormir
Je ne vois que ton visage
Dans l'obscurité, tout reprend vie
Je cherche à tâtons ce qui est à moi
Dans le miroir trouble, le vide :
Je suis aujourd'hui et je suis hier
Comment puis-je me tromper
Pour pouvoir à nouveau respirer facilement ?
Peur, peur
Peur, peur
La mort tire encore, la balle s'envole
Je suis en alliance avec la douleur, c'est malgré moi
La mort tire encore, la balle s'envole
Je me suis pardonnée - c'est ma force
La lune morte sourit
La lune morte se moque
La lune morte sourit
La lune morte se moque
Peur, peur
Peur, peur
La mort tire encore, la balle s'envole
Je suis en alliance avec la douleur, c'est malgré moi
La mort tire encore, la balle s'envole
Je me suis pardonnée - c'est ma force
C'est fou de te regarder
Car en toi, je verrai toujours moi
La vie se déroule d'elle-même
Je me rappelle encore qui je suis
C'est fou de me regarder
Car en moi, je verrai toujours toi
La vie se déroule d'elle-même
J'oublie encore qui je suis
Encore une fois, je n'arrive pas à dormir
Je ne vois que ton visage
Dans l'obscurité, tout reprend vie
Je cherche à tâtons ce qui est à moi
Dans le miroir trouble, le vide :
Je suis aujourd'hui et je suis hier
Comment puis-je me tromper
Pour pouvoir à nouveau respirer facilement ?