мёртвая луна (Dead Moon)

мёртвая луна (La Luna Muerta)

мёртвая луна (Dead Moon)

Otra vez no puedo dormirСнова я не могу уснуть
Solo veo tu rostro aparecerВижу только твоё лицо
En la oscuridad, todo cobra vidaВ темноте оживает всё
A tientas, busco lo que es míoЯ на ощупь ищу своё
En el espejo borroso solo hay vacíoВ мутном зеркале пустота:
Hoy y ayer soy la mismaЯ сегодня и я вчера
¿Cómo puedo engañarme otra vezКак же мне себя обмануть
Para poder respirar con calma?Чтобы снова легко вдохнуть?

Miedo, miedoСтрах, страх
Miedo, miedoСтрах, страх

La muerte dispara de nuevo, la bala rebotaСмерть опять стреляет, пуля отлетает
Estoy unida al dolor, aunque no es por elecciónЯ в союзе с болью, это поневоле
La muerte dispara de nuevo, la bala rebotaСмерть опять стреляет, пуля отлетает
Me perdoné a mí misma - esa es mi fuerzaЯ себя простила - это моя сила

La Luna muerta sonríeМёртвая луна улыбается
La Luna muerta se burlaМёртвая луна насмехается
La Luna muerta sonríeМёртвая луна улыбается
La Luna muerta se burlaМёртвая луна насмехается
Miedo, miedoСтрах, страх
Miedo, miedoСтрах, страх

La muerte dispara de nuevo, la bala rebotaСмерть опять стреляет, пуля отлетает
Estoy unida al dolor, aunque no es por elecciónЯ в союзе с болью, это поневоле
La muerte dispara de nuevo, la bala rebotaСмерть опять стреляет, пуля отлетает
Me perdoné a mí misma - esa es mi fuerzaЯ себя простила - это моя сила

Es extraño verteДико смотреть на тебя
Porque al final, en ti siempre me reflejoВедь в тебе всё равно я увижу себя
La vida sigue su cursoЖизнь происходит сама по себе
Y vuelvo a recordar quién soyЯ опять вспоминаю, кто я
Es extraño mirarmeДико смотреть на себя
Porque al final, en mí te encuentro a tiВедь в себе всё равно, я увижу тебя
La vida sigue su cursoЖизнь происходит сама по себе
Y otra vez olvido quién soyЯ опять забываю, кто я

Otra vez no puedo dormirСнова я не могу уснуть
Solo veo tu rostro aparecerВижу только твоё лицо
En la oscuridad, todo cobra vidaВ темноте оживает всё
A tientas, busco lo que es míoЯ на ощупь ищу своё
En el espejo borroso solo hay vacíoВ мутном зеркале пустота:
Hoy y ayer soy la mismaЯ сегодня и я вчера
¿Cómo puedo engañarme otra vezКак же мне себя обмануть
Para poder respirar con calma?Чтобы снова легко вдохнуть?