A Hill of the Moon

Ichiko Aoba

月の丘 (A Hill of the Moon)

呼ばれた人は たやすく登れてしまう yobareta hito wa tayasuku noborete shimau
月の丘 あの子はまだ tsuki no oka ano ko wa mada
わたしたち 幾つも約束をしたまま watashitachi ikutsu mo yakusoku wo shita mama

嵐の夜に吹く風 頬は濡れて arashi no yoru ni fuku kaze hoho wa nurete
涙雨 あの子のeyes namida ame ano ko no eyes
永遠に逆らいながら eien ni sakarai nagara
生きてきたの ikite kita no

空をさいて 輝く影 sora wo saite kagayaku kage
星に誓い 消えてゆく 微笑みは hoshi ni chikai kiete yuku hohoemi wa
丸い月になって 丘に潜んだの marui tsuki ni natte oka ni hisonda no

A Hill of the Moon

The one who is called can easily climb the hill of the moon. That child is still with us, and we have made many promises

The wind blows on a stormy night, my cheeks are wet and tears are falling from the eyes of that girl
I've lived forever in defiance

A shining shadow splits the sky. A fading smile makes a vow to the stars and disappears. It turns into a full moon and hides in the hills