いきのこり ぼくら (ikinokori bokura)
あまぐものあかりで
amagumo no akari de
ひとみをつないで
hitomi wo tsunaide
ようやくたどりついた
yōyaku tadoritsuita
ここは大きな 日本かおく
koko wa ōkina Nihon kaoku
長いトンネルをぬけるまで
nagai tonneru wo nukeru made
こわかったよね ほっとして
kowakatta yo ne hotto shite
すわり込んだ
suwarikonda
ひどくよごれた足のうら
hidoku yogoreta ashi no ura
けがしてるのか少しいたいけど
kega shiteru no ka sukoshi itai kedo
どれが僕の血なのか
dore ga boku no chi na no ka
わからないね
wakaranai ne
大きな山の
ōkina yama no
いただきで
itadaki de
きちょうなせいめい
kichō na seimei
みをよせあって
mi wo yoseatte
あたたかな
atatakana
おんどをだきしめながら
ondo wo dakishime nagara
大きな山のふもとには
ōkina yama no fumoto ni wa
ししゃのくに
shisha no kuni
ぼくらを
bokura wo
みあげては
miagete wa
ひかりのたま
hikari no tama
とどけて
todokete
ボストンバッグには
bosuton baggu ni wa
３日分のふくと
mikka bun no fuku to
あの子のしゃしん
ano ko no shashin
今ごろどこかで
imagoro doko ka de
泣いてるかもね
naiteru kamo ne
それとも笑ってるかもね
soretomo waratteru kamo ne
新しいなきがらを
atarashii nakigara wo
きょうこくへおとす
kyōkoku e otosu
とりたちが
toritachi ga
すかさずついばんで
sukasazu tsuibande
空高く
sora takaku
はこんでく
hakondeku
毎日のふうけい
mainichi no fūkei
ずっとつづくね
zutto tsuzuku ne
なれなきゃ なれなきゃ
narenakya narenakya
いきのこりぼくら
iki no kori bokura
いきのこりぼくら
iki no kori bokura
いきのこりぼくら
iki no kori bokura
いきのこりぼくら
iki no kori bokura
いきのこりぼくら
iki no kori bokura
Nous, les survivants
À la lumière des nuages
On relie nos regards
On a enfin trouvé
Ici, c'est un grand Japon
Jusqu'à sortir de ce long tunnel
C'était flippant, hein ? On est soulagés
On s'est assis
Sous mes pieds, sales et abîmés
J'ai un peu mal, est-ce que je saigne ?
Je ne sais plus où est mon sang
C'est flou, tu vois
Au sommet de cette grande montagne
Une précieuse vie
Se regroupe ensemble
En serrant la chaleur
Au pied de cette grande montagne
Il y a le pays des ancêtres
Ils nous regardent
Et nous envoient
Des boules de lumière
Dans mon sac de voyage
Il y a trois jours de vêtements
Et une photo de cette fille
Peut-être qu'elle pleure quelque part
Ou peut-être qu'elle rit, qui sait ?
Je lâche un nouveau cadavre
Les oiseaux
S'en emparent aussitôt
Et l'emportent haut dans le ciel
Le paysage quotidien
Continue sans fin
Il faut s'habituer, s'habituer
Nous, les survivants
Nous, les survivants
Nous, les survivants
Nous, les survivants
Nous, les survivants