Mazinkaiser No Thema
はてしないたたかいを
Hateshinai tatakai wo
ここですべておわらせるために
Koko de subete owaraseru tame ni
かみさえあくまさえおれはこえる
Kami sae akuma sae ore wa koeru
おまえともにまじんかいざあ
Omae to tomo ni majinkaizaa
たいようをせにうけてそびえるあつきゆうし
Taiyou wo se ni ukete sobieru atsuki yuushi
なにもふれさせぬいだいなかぜをおこす
Nanimono mo furesasenu idai na kaze wo okosu
まじんのぱわーながれるせんしよ
Majin no pawaa nagareru senshi yo
ときはなてファイナルブレイブ（かいざあ!!
Tokihanate final brave (kaizaa!!)
いなずまをはしらせて
Inazuma wo hashirasete
あくをすべてけしさってしまえ
Aku wo subete keshisatte shimae
かみにもあくまにもなれるちから
Kami ni mo akuma ni mo nareru chikara
せいぎのもとでかざせ！かいざあ
Seigi no moto de kazase! kaizaa
ながねんのねむりからめざましあつきとうし
Naganen no nemuri kara mezamashi atsuki toushi
ぜつぼうをゆるさないほこりにみちたたましい
Zetsubou wo yurusanai hokori ni michita tamashii
まじんのうではゆうしゃのしるしだ
Majin no ude wa yuusha no shirushi da
うちはなてむてきのビーム
Uchihanate muteki no beam
はてしないたたかいを
Hateshinai tatakai wo
ここですべておわらせるために
Koko de subete owaraseru tame ni
かみさえあくまさえおれはこえる
Kami sae akuma sae ore wa koeru
おまえともにまじんかいざあ
Omae to tomo ni majinkaizaa
すさまじくうちたおせ
Susamajiku uchitaose
あくがにどとたちあがれぬように
Aku ga nido to tachiagarenu you ni
かみにもあくまにもなれるちから
Kami ni mo akuma ni mo nareru chikara
せいぎのためにかざせ！かいざあ
Seigi no tame ni kazase! kaizaa
いなずまをはしらせて
Inazuma wo hashirasete
あくをすべてけしさってしまえ
Aku wo subete keshisatte shimae
かみにもあくまにもなれるちから
Kami ni mo akuma ni mo nareru chikara
せいぎのもとでかざせ！かいざあ
Seigi no moto de kazase! kaizaa
Mazinkaiser's Theme
Endless battles
To end everything right here
I can surpass even gods and demons
Together with you, Mazinkaiser
Embracing the sun, a passionate hero emerges
Causing a great wind that touches nothing
Flowing power of the demon
Release the final brave (Kaiser!!)
Let the lightning run
Wipe out all evil
Power to become both god and demon
Fight for justice! Kaiser
Awakening from a long sleep
With a burning fighting spirit
A soul filled with pride that forgives despair
The arms of the demon are the hero's mark
Shoot the invincible beam
Endless battles
To end everything right here
I can surpass even gods and demons
Together with you, Mazinkaiser
Defeat the arrogance
So evil can never rise again
Power to become both god and demon
Fight for justice! Kaiser
Let the lightning run
Wipe out all evil
Power to become both god and demon
Fight for justice! Kaiser