Mazinkaiser
Kami ka? Akuma ka?
Koutetsu no Kaiser!
Zuppapa! Zuppapa! Inazuma de teki wo ute
Mune no zetto wa
Oretachi no yakusoku
Zuppapa! zuppapa! Tachiagare tomo no tame
Oozora kakeruze Kaiser Pilder
Muteki no hikari da Koushiryoku Beam
Asu o tsukame Devil Machine
Mazinkaiser
Shouri no yuushi da! Omae no deban da
Matte itaze Devil Machine
Mazinkaiser
Sono power de sekai! Mamotte ikun da!!
Mazinkaiser
Moeru kokoro ga oretachi no Energy!
Zuppapa! zuppapa! fukitobase warui yatsu
Tomo ni tsukamuze subarashii mirai yo
Zuppapa! zuppapa! oretachi ga yume nanda
Teki o yakitsukusu Fire Blaster!
Ikari no tekken Turbo Smasher Punch!
Sora wo hashire Devil machine! Mazinkaiser!
Saigo no kirifu da ima koso hasshin da
Shourii no shisha, Devil Machine Mazinkaiser!
Sono chikara de uchuu kakaete ikun da
Mazinkaiser!
Mazinkaiser
Sind wir Gott? Sind wir Teufel?
Der eiserne Kaiser!
Zuppapa! Zuppapa! Mit Blitzschlägen die Feinde treffen
Die Brust ist unser Zeichen
Das ist unser Versprechen
Zuppapa! Zuppapa! Steh auf für unsere Freunde
Der Kaiser Pilder fliegt durch den Himmel
Unbesiegbares Licht, der Anziehungskraftstrahl
Greif die Zukunft, Teufelsmaschine
Mazinkaiser
Der Held des Sieges! Jetzt bist du dran
Warte auf mich, Teufelsmaschine
Mazinkaiser
Mit dieser Kraft beschütze ich die Welt!!
Mazinkaiser
Das brennende Herz ist unsere Energie!
Zuppapa! Zuppapa! Blas die schlechten Typen weg
Gemeinsam greifen wir die wunderbare Zukunft an
Zuppapa! Zuppapa! Wir sind der Traum
Die Feinde verbrennen mit dem Feuerblaster!
Der Zornige Faustschlag, Turbo-Smasher Punch!
Renne durch den Himmel, Teufelsmaschine! Mazinkaiser!
Jetzt ist der letzte Moment, lass uns starten
Der Bote des Sieges, Teufelsmaschine Mazinkaiser!
Mit dieser Kraft umarmen wir das Universum
Mazinkaiser!