Mazinkaiser

Mazinkaiser

Mazinkaiser

¿Es un Dios? ¿Es un demonio?
Kami ka? Akuma ka?
¡Es el Kaiser de acero!
Koutetsu no Kaiser!
¡Zuppapa! ¡Zuppapa! Con relámpagos dispárale a tus enemigos
Zuppapa! Zuppapa! Inazuma de teki wo ute
La Z en su pecho
Mune no zetto wa
Es nuestra promesa
Oretachi no yakusoku
¡Zuppapa! ¡Zuppapa! Ponte de pie por tus amigos
Zuppapa! zuppapa! Tachiagare tomo no tame

Por los cielos te verán volar, Pilder Kaiser
Oozora kakeruze Kaiser Pilder
La invencible luz que emites, Rayos Fotónicos
Muteki no hikari da Koushiryoku Beam

Alcanza el mañana, Máquina Demoníaca
Asu o tsukame Devil Machine
Mazinkaiser
Mazinkaiser
¡Gran figura de la victoria, llegó tu turno!
Shouri no yuushi da! Omae no deban da
No te detengas, Máquina Demoníaca
Matte itaze Devil Machine
Mazinkaiser
Mazinkaiser
¡Con ese poder protegerás el mundo!
Sono power de sekai! Mamotte ikun da!!
Mazinkaiser
Mazinkaiser

¡Un corazón ardiente es nuestra energía!
Moeru kokoro ga oretachi no Energy!
¡Zuppapa! ¡Zuppapa! Manda a volar lejos a tus enemigos
Zuppapa! zuppapa! fukitobase warui yatsu
Juntos alcanzaremos un maravilloso futuro
Tomo ni tsukamuze subarashii mirai yo
¡Zuppapa! ¡Zuppapa! Ese es nuestro sueño
Zuppapa! zuppapa! oretachi ga yume nanda

¡Incinera a tus enemigos, Disparador de Fuego!
Teki o yakitsukusu Fire Blaster!
¡Dales con el puño de la ira, Golpe Demoledor Turbo!
Ikari no tekken Turbo Smasher Punch!

¡Corre por los cielos, Máquina Demoníaca! ¡Mazinkaiser!
Sora wo hashire Devil machine! Mazinkaiser!
Alza el vuelo ya, última carta del triunfo
Saigo no kirifu da ima koso hasshin da
¡Mensajero de la victoria, Máquina Demoníaca! ¡Mazinkaiser!
Shourii no shisha, Devil Machine Mazinkaiser!
Con ese poder sósten el universo
Sono chikara de uchuu kakaete ikun da
¡Mazinkaiser!
Mazinkaiser!