Mazinkaiser
Kami ka? Akuma ka?
Koutetsu no Kaiser!
Zuppapa! Zuppapa! Inazuma de teki wo ute
Mune no zetto wa
Oretachi no yakusoku
Zuppapa! zuppapa! Tachiagare tomo no tame
Oozora kakeruze Kaiser Pilder
Muteki no hikari da Koushiryoku Beam
Asu o tsukame Devil Machine
Mazinkaiser
Shouri no yuushi da! Omae no deban da
Matte itaze Devil Machine
Mazinkaiser
Sono power de sekai! Mamotte ikun da!!
Mazinkaiser
Moeru kokoro ga oretachi no Energy!
Zuppapa! zuppapa! fukitobase warui yatsu
Tomo ni tsukamuze subarashii mirai yo
Zuppapa! zuppapa! oretachi ga yume nanda
Teki o yakitsukusu Fire Blaster!
Ikari no tekken Turbo Smasher Punch!
Sora wo hashire Devil machine! Mazinkaiser!
Saigo no kirifu da ima koso hasshin da
Shourii no shisha, Devil Machine Mazinkaiser!
Sono chikara de uchuu kakaete ikun da
Mazinkaiser!
Mazinkaiser
Dieu ou démon ?
Kaiser de fer !
Zuppapa ! Zuppapa ! Frappe les ennemis avec l'éclair
Le battement de notre cœur
C'est notre promesse
Zuppapa ! Zuppapa ! Lève-toi pour nos amis
Kaiser Pilder, vole dans le ciel
C'est la lumière invincible, le rayon de gravité
Attrape demain, Machine du Diable
Mazinkaiser
Héros de la victoire ! C'est ton tour
Attends un peu, Machine du Diable
Mazinkaiser
Avec ce pouvoir, je vais protéger le monde !!
Mazinkaiser
Un cœur enflammé, c'est notre énergie !
Zuppapa ! Zuppapa ! Éjecte les mauvais
Ensemble, attrapons un avenir merveilleux
Zuppapa ! Zuppapa ! C'est notre rêve
Brûle l'ennemi avec le Fire Blaster !
Le poing Turbo Smasher de la colère !
Cours dans le ciel, Machine du Diable ! Mazinkaiser !
C'est le dernier moment, maintenant c'est le départ
Messager de la victoire, Machine du Diable Mazinkaiser !
Avec cette force, je vais embrasser l'univers
Mazinkaiser !