Captain Harlock
宇宙の海は おれの海
uchuu no umi wa ore no umi
おれのはてしない 憧れさ
ore no hateshinai akogare sa
地球の歌は おれの歌
chikyuu no uta wa ore no uta
おれの捨てきれぬ ふるさとさ
ore no sutekirenu furusato sa
友よ
tomo yo
明日のない星と知っても
ashita no nai hoshi to shitte mo
やはり 守って戦うのだ
yahari mamotte tatakau no da
命を捨てて おれは生きる
inochi wo sutete ore wa ikiru
宇宙の闇は おれの闇
uchuu no yami wa ore no yami
おれのはてしない 戦場さ
ore no hateshinai senjou sa
ドクロの旗は おれの旗
dokuro no hata wa ore no hata
おれの死に場所の 目印さ
ore no shini basho no mejirushi sa
友よ
tomo yo
明日のない星となっても
ashita no nai hoshi to natte mo
君は 地球を愛していた
kimi wa chikyuu wo aishite ita
この星捨てて 行きはしない
kono hoshi sutete iki wa shinai
宇宙の風は おれの風
uchuu no kaze wa ore no kaze
おれのはてしない さすらいさ
ore no hateshinai sasurai sa
空行く船は おれの船
sora yuku fune wa ore no fune
おれのとらわれぬ 魂さ
ore no toraware nu tamashii sa
友よ
tomo yo
明日のない星と知りながら
ashita no nai hoshi to shiri nagara
たったひとりで 戦うのだ
tatta hitori de tatakau no da
命を捨てて おれは生きる
inochi wo sutete ore wa ikiru
命を捨てて おれは生きる
inochi wo sutete ore wa ikiru
Captain Harlock
The ocean of space is my ocean, my endless yearning. The song of the Earth is my song, it's the hometown I can't throw away, my friend. Even if I know it's a planet with no tomorrow, I'll still fight to protect it. I'll sacrifice my life and live
The darkness of the universe is my darkness, my never ending battlefield. The skull flag is my flag, it marks the place where I will die. My friend, even if the planet becomes one with no tomorrow, you loved the Earth, you will not abandon this planet
The wind of the universe is my wind, my endless wanderings. The ship in the sky is my ship, my untethered soul. My friend, even though I know it's a planet with no tomorrow, I'll fight alone. I'll throw away my life and I'll live. I'll throw away my life and I'll live