Captain Harlock

Capitán Harlock

Captain Harlock

El océano del universo es mi océano
宇宙の海は おれの海
uchuu no umi wa ore no umi
Es mi anhelo interminable
おれのはてしない 憧れさ
ore no hateshinai akogare sa
La canción de la Tierra es mi canción
地球の歌は おれの歌
chikyuu no uta wa ore no uta
Es mi patria, a la que no puedo renunciar
おれの捨てきれぬ ふるさとさ
ore no sutekirenu furusato sa
Amigo
友よ
tomo yo
Aunque sé que es una estrella sin mañana
明日のない星と知っても
ashita no nai hoshi to shitte mo
Aun así, la defenderé y lucharé
やはり 守って戦うのだ
yahari mamotte tatakau no da
Vivo al renunciar a mi vida
命を捨てて おれは生きる
inochi wo sutete ore wa ikiru

La oscuridad del universo es mi oscuridad
宇宙の闇は おれの闇
uchuu no yami wa ore no yami
Es mi interminable campo de batalla
おれのはてしない 戦場さ
ore no hateshinai senjou sa
La bandera con la calavera es mi bandera
ドクロの旗は おれの旗
dokuro no hata wa ore no hata
Es la señal del lugar donde moriré
おれの死に場所の 目印さ
ore no shini basho no mejirushi sa
Amigo
友よ
tomo yo
Incluso si me convierto en una estrella sin mañana
明日のない星となっても
ashita no nai hoshi to natte mo
Amabas la Tierra
君は 地球を愛していた
kimi wa chikyuu wo aishite ita
No abandonaré este planeta
この星捨てて 行きはしない
kono hoshi sutete iki wa shinai

El viento del universo es mi viento
宇宙の風は おれの風
uchuu no kaze wa ore no kaze
Es mi interminable vagar
おれのはてしない さすらいさ
ore no hateshinai sasurai sa
La nave que viaja por el cielo es mi nave
空行く船は おれの船
sora yuku fune wa ore no fune
Es mi alma libre
おれのとらわれぬ 魂さ
ore no toraware nu tamashii sa
Amigo
友よ
tomo yo
Aunque sé que es una estrella sin mañana
明日のない星と知りながら
ashita no nai hoshi to shiri nagara
Lucharé solo
たったひとりで 戦うのだ
tatta hitori de tatakau no da
Vivo al renunciar a mi vida
命を捨てて おれは生きる
inochi wo sutete ore wa ikiru
Vivo al renunciar a mi vida
命を捨てて おれは生きる
inochi wo sutete ore wa ikiru