1312
Quem é o Estado?
E a quem ele serve?
Que interesses estão por trás
Da PM reprimindo as greves?
Fuzil na favela, gás na manifestação
Homicídio decorrente de oposição
À intervenção militar na favela ocupada
Militarizada
Em cada jovem morto em destino trágico
Fogo cruzado entre a polícia e o tráfico
E o Estado policialesco
Se impõe e simula um gueto
Em uma lógica brutal
Reprimindo a ação direta
E protegendo o capital
Não à repressão!
Vigiar, punir, encarcerar
É a lógica de quem finge
Que as ruas vai policiar
Disseminando a política do medo
Que é pra impedir nosso povo de se organizar
1312
¿Quién es el Estado?
¿Y a quién sirve?
¿Qué intereses están detrás
De la policía reprimiendo las huelgas?
Rifle en la favela, gas en la manifestación
Homicidio como resultado de la oposición
A la intervención militar en la favela ocupada
Militarizada
En cada joven muerto en un destino trágico
Fuego cruzado entre la policía y el tráfico
Y el Estado policial
Se impone y simula un gueto
En una lógica brutal
Reprimiendo la acción directa
Y protegiendo el capital
¡No a la represión!
Vigilar, castigar, encarcelar
Es la lógica de quien finge
Que va a patrullar las calles
Diseminando la política del miedo
Para evitar que nuestro pueblo se organice