Eras do Homem
Já nasci há muito tempo
O meu berço foi o chão
Cresci no meio das ervas
Com o vento pela mão
meu sono era embalado
Pelas canções do luar
Deuses falavam-me em sonhos
O Sol vinha-me acordar
O Sol, O Sol, vinha-me acordar
Com o orvalho nas narinas
Eu olhava o amanhecer
Cada dia era o primeiro
Cada dia o derradeiro
Só o momento para viver
Meu filho já nasceu
Cada dia é calculado
Meu filho já não dança
Ritmos de chuva e de Sol
As mãos do meu filho
Não terão cheiro a jasmim
Meu filho tem cavalos
Estampados no lençol.
Meu filho já nasceu
Meu filho já nasceu
Eras del Hombre
Ya nací hace mucho tiempo
Mi cuna fue la tierra
Crecí en medio de las hierbas
Con el viento de la mano
Mi sueño era arrullado
Por las canciones de la luna
Los dioses me hablaban en sueños
El Sol venía a despertarme
El Sol, el Sol, venía a despertarme
Con el rocío en las fosas nasales
Yo miraba el amanecer
Cada día era el primero
Cada día el último
Sólo el momento para vivir
Mi hijo ya nació
Cada día está calculado
Mi hijo ya no baila
Ritmos de lluvia y de Sol
Las manos de mi hijo
No tendrán olor a jazmín
Mi hijo tiene caballos
Estampados en la sábana
Mi hijo ya nació
Mi hijo ya nació