395px

A Nadie Debo

Ignea

To No One I Owe

Tossing misguiding maps
Butterflies in my guts
It is I, your lifelong vagabond

Hearing from every town
Stay with us, settle down
I have nothing, to no one I owe

Strong voice and airy lungs
Three lives are not enough
To sing of all the wonders I've seen

And you will never guess
How close I was to death
I met my temper touching my dreams

Spicy coffee and snakes
Petal snow, sparkling blades
Chinese drama, and Maori growl

Dozens of languages
Hundreds of dialects
I speechlessly soak up them all

Daydreamer and a traitor
An idol and a stranger
A voyager and a selfish freak

I cured the Slavic pain
A pointless tragic flair
We are the ones we choose us to be

для бонзів і факірів
я казка з україни
прикраса до обідів світських

від краю і до краю
я нe шукаю раю
бо мандри найдорожчі мeні

коли сонцe зійдe
нe затримуй мeнe
якщо хочeш побачити знов

I am off to new realms
New horizons and hells
Yours truly, vagabond

маю нічого
винна нікому
маю нічого
винна нікому

A Nadie Debo

Lanzando mapas engañosos
Mariposas en mi estómago
Soy yo, tu vagabundo de toda la vida

Escuchando de cada pueblo
Quédate con nosotros, establece
No tengo nada, a nadie debo

Voz fuerte y pulmones aireados
Tres vidas no son suficientes
Para cantar todas las maravillas que he visto

Y nunca adivinarás
Lo cerca que estuve de la muerte
Encontré mi temperamento tocando mis sueños

Café picante y serpientes
Nieve de pétalos, cuchillas brillantes
Drama chino y gruñido maorí

Docenas de idiomas
Cientos de dialectos
Absorbo todo en silencio

Soñador y traidor
Un ídolo y un extraño
Un viajero y un monstruo egoísta

Cure el dolor eslavo
Un toque trágico sin sentido
Somos quienes elegimos ser

Para budas y fakires
Soy un cuento de Ucrania
Un adorno para las comidas mundanas

De un extremo al otro
No busco el paraíso
Porque los viajes son lo más preciado para mí

Cuando el sol se ponga
No me retengas
Si quieres volver a verme

Me voy a nuevos reinos
Nuevos horizontes e infiernos
Atentamente tuyo, vagabundo

No tengo nada
No le debo a nadie
No tengo nada
No le debo a nadie

Escrita por: Olha Ihorivna Bohdanova / Yevhenii Zhytniuk