To No One I Owe

A Nadie Debo

To No One I Owe

Lanzando mapas engañososTossing misguiding maps
Mariposas en mi estómagoButterflies in my guts
Soy yo, tu vagabundo de toda la vidaIt is I, your lifelong vagabond

Escuchando de cada puebloHearing from every town
Quédate con nosotros, estableceStay with us, settle down
No tengo nada, a nadie deboI have nothing, to no one I owe

Voz fuerte y pulmones aireadosStrong voice and airy lungs
Tres vidas no son suficientesThree lives are not enough
Para cantar todas las maravillas que he vistoTo sing of all the wonders I've seen

Y nunca adivinarásAnd you will never guess
Lo cerca que estuve de la muerteHow close I was to death
Encontré mi temperamento tocando mis sueñosI met my temper touching my dreams

Café picante y serpientesSpicy coffee and snakes
Nieve de pétalos, cuchillas brillantesPetal snow, sparkling blades
Drama chino y gruñido maoríChinese drama, and Maori growl

Docenas de idiomasDozens of languages
Cientos de dialectosHundreds of dialects
Absorbo todo en silencioI speechlessly soak up them all

Soñador y traidorDaydreamer and a traitor
Un ídolo y un extrañoAn idol and a stranger
Un viajero y un monstruo egoístaA voyager and a selfish freak

Cure el dolor eslavoI cured the Slavic pain
Un toque trágico sin sentidoA pointless tragic flair
Somos quienes elegimos serWe are the ones we choose us to be

Para budas y fakiresдля бонзів і факірів
Soy un cuento de Ucraniaя казка з україни
Un adorno para las comidas mundanasприкраса до обідів світських

De un extremo al otroвід краю і до краю
No busco el paraísoя нe шукаю раю
Porque los viajes son lo más preciado para míбо мандри найдорожчі мeні

Cuando el sol se pongaколи сонцe зійдe
No me retengasнe затримуй мeнe
Si quieres volver a vermeякщо хочeш побачити знов

Me voy a nuevos reinosI am off to new realms
Nuevos horizontes e infiernosNew horizons and hells
Atentamente tuyo, vagabundoYours truly, vagabond

No tengo nadaмаю нічого
No le debo a nadieвинна нікому
No tengo nadaмаю нічого
No le debo a nadieвинна нікому