Choro do Samba
Do gole no Capibaribe
À sombra de um chapéu de palha
Do frevo cantado em recife
Do choro do samba canção
Dos acordes limpos quebrados
Ao barulho de cachoeira
Se de dia eu viro poeira
De noite eu tenho os pés no chão
Do timbre de coro batido
De misteriosas canções
Do medo de um povo sofrido
Do brilho de constelações
Do fim de um relacionamento
De um poeta com inspirações
Da bolsa do acaso furada
Da sutileza de três furacões
Da boa conversa fiada,
Do momento certo pra falar a coisa errada,
Mas isso é a coisa certa a fazer
Você não liga a seta
Você não me acerta nunca mais
Lamento del Samba
Del trago en el Capibaribe
A la sombra de un sombrero de paja
Del frevo cantado en Recife
Del lamento del samba canción
De los acordes limpios rotos
Al ruido de la cascada
Si de día me convierto en polvo
De noche tengo los pies en el suelo
Del timbre de coro golpeado
De misteriosas canciones
Del miedo de un pueblo sufrido
Del brillo de las constelaciones
Del fin de una relación
De un poeta con inspiraciones
De la bolsa del azar rota
De la sutileza de tres huracanes
De la buena charla sin sentido,
Del momento adecuado para decir lo incorrecto,
Pero eso es lo correcto que hacer
No señalas con la flecha
Nunca me golpeas de nuevo