Choro do Samba

Lamento del Samba

Choro do Samba

Del trago en el CapibaribeDo gole no Capibaribe
A la sombra de un sombrero de pajaÀ sombra de um chapéu de palha
Del frevo cantado en RecifeDo frevo cantado em recife
Del lamento del samba canciónDo choro do samba canção

De los acordes limpios rotosDos acordes limpos quebrados
Al ruido de la cascadaAo barulho de cachoeira
Si de día me convierto en polvoSe de dia eu viro poeira
De noche tengo los pies en el sueloDe noite eu tenho os pés no chão

Del timbre de coro golpeadoDo timbre de coro batido
De misteriosas cancionesDe misteriosas canções
Del miedo de un pueblo sufridoDo medo de um povo sofrido
Del brillo de las constelacionesDo brilho de constelações

Del fin de una relaciónDo fim de um relacionamento
De un poeta con inspiracionesDe um poeta com inspirações
De la bolsa del azar rotaDa bolsa do acaso furada
De la sutileza de tres huracanesDa sutileza de três furacões

De la buena charla sin sentido,Da boa conversa fiada,
Del momento adecuado para decir lo incorrecto,Do momento certo pra falar a coisa errada,
Pero eso es lo correcto que hacerMas isso é a coisa certa a fazer
No señalas con la flechaVocê não liga a seta
Nunca me golpeas de nuevoVocê não me acerta nunca mais