Belém, Bendita És
1. Belém, bendita és entre as cidades de Judá;
Enquanto assim tu dormes, oh! que bênção Deus te dá!
Embora obscura, brilha em ti a eterna luz,
A luz das esperanças que os mortais a Deus conduz.
2. Em ti já é nascido o Messias Redentor;
No Céu os santos anjos cantam glórias, dão louvor.
Ó vós, estrelas d"alva, a nova anunciai;
A Deus erguei hosanas, e a nós a paz cantai!
3. Ó, vem, Senhor e Mestre que nasceste em Belém;
Visita-nos e nasce em nosso coração também.
A voz dos anjos soa, a paz a proclamar.
Jesus, agora mesmo vem, sim, vem em nós morar.
Belén, Bendita arte
1. Bethlehem, bendita eres tú entre las ciudades de Judá
Mientras duermes, oh! ¡Qué bendición te da Dios!
Aunque oscura, la luz eterna brilla en ti
La luz de las esperanzas que los mortales llevan a Dios
2. En ti ya ha nacido el Mesías Redentor
En el cielo los santos ángeles cantan glorias, alaban
¡Oh, estrellas del alba, anunciad lo nuevo!
¡A Dios levanta hosanas, y a nosotros la paz canta!
3. ¡Oh, ven, Señor y Maestro que nació en Belén!
Visítenos y nacerá también en nuestros corazones
La voz de los ángeles suena, paz que proclamar
Jesús, ahora mismo ven, sí, ven a nosotros a vivir