Libertação - Luffy (One Piece)
Um garoto com chapéu de palha
Que jurou
Que seria Rei dos Piratas
E que conquistaria todo mar
E realizaria a vontade
De ser
O homem com mais liberdade!
País de Wano
Mesmo sem poder dividir, deu comida pra mim
É um governo tirano
Que tira a liberdade
Kaidou das 100 feras, pagará por cada crueldade
Como ousa?
Machucar os meus amigos?!
Como ousa?
Fazer esse país sofrer?!
Vou quebrar todas essas amarras
Wano se livrará de você!
Mesmo caído no chão?
Pirralho, me diga
Você disse que ia ser
Rei do quê?
Aprisionado, preciso evoluir
Para o derrotar, embuir o Haki
De dentro pra fora tenho que acertar
Consigo sentir tanta dor
Tanto sofrimento que você causou
Nesse lugar
Tudo se resolverá
Em Onigashima
Nem a morte pode parar
O garoto com chapéu de palha
Que jurou que seria
O Rei dos Piratas!
Conquistarei todo o mar
Tudo que um dia eu sonhei
O One Piece encontrar
O homem com mais liberdade
Até eu me tornar Rei!
Jinbe, é tão bom te ver
Chegamos em Onigashima
Se nós vencermos, Wano verá
Um novo amanhecer
Quem vencer (Hu!)
Vai ser Rei
Então não posso perder (Uh! Ha!)
Acha mesmo que eu deixaria passar?
20 anos sofrendo nesse lugar
Tortura um povo que não tinha o que comer
Tirou sorrisos e desejos por anos
Isso tudo é por Wano
Sente o soco doer?
É uma pena pra você
Mesmo que eu caia no mar
Volto de novo pra te bater
Momonosuke, confio em você
Não iremos perder
Esse país depende de mim
Quantas vezes mais terei que cair?
Meu coração parou de bater
Tanta diversão
Meu coração não para de acelerar
Meus olhos pulam pra fora
Kaido, vamo brincar
Tudo que eu imaginar
Eu posso realizar
Essa é a minha
Quinta Marcha!
Pulo corda com um dragão
Pego o raio com uma mão
Achou que ia ganhar
É uma pena que não
Jamais temeria algo bobo como a morte
Onigashima tá na frente, e vou derrubar
Se perguntar quem eu sou
Eu sou Monkey D. Luffy
O próximo Rei dos Piratas!
(Hahahaha)
Nem a morte pode parar
O garoto com chapéu de palha
Que jurou que seria
O Rei dos Piratas!
Conquistarei todo o mar
Tudo que um dia eu sonhei
O One Piece encontrar
O homem com mais liberdade
Até eu me tornar Rei!
Libertad - Luffy (One Piece)
Un chico con sombrero de paja
Que juró
Que sería el Rey de los Piratas
Y conquistaría todo el mar
Y cumpliría el deseo
De ser
¡El hombre con más libertad!
País de Wano
Aunque no tenga poder para compartir, me dio comida
Es un gobierno tirano
Que quita la libertad
Kaidou de las 100 bestias, pagará por cada crueldad
¿Cómo te atreves?
¡Lastimar a mis amigos?!
¿Cómo te atreves?
¡Hacer sufrir a este país?!
Romperé todas estas ataduras
¡Wano se librará de ti!
¿Aunque esté caído en el suelo?
Chico, dime
¿Dijiste que serías
¿Rey de qué?
Aprisionado, necesito evolucionar
Para derrotarlo, impregnar el Haki
Tengo que golpear de adentro hacia afuera
Puedo sentir tanto dolor
Tanto sufrimiento que causaste
En este lugar
Todo se resolverá
En Onigashima
Ni la muerte puede detener
Al chico con sombrero de paja
Que juró que sería
¡El Rey de los Piratas!
Conquistaré todo el mar
Todo lo que alguna vez soñé
Encontrar el One Piece
El hombre con más libertad
¡Hasta convertirme en Rey!
Jinbe, es tan bueno verte
Llegamos a Onigashima
Si ganamos, Wano verá
Un nuevo amanecer
Quien gane (¡Hu!)
Será Rey
Así que no puedo perder (¡Uh! ¡Ha!)
¿Realmente crees que dejaría pasar?
20 años sufriendo en este lugar
Tortura a un pueblo que no tenía qué comer
Robó sonrisas y deseos durante años
Todo esto es por Wano
¿Sientes el golpe doler?
Es una pena para ti
Aunque caiga al mar
Volveré para golpearte de nuevo
Momonosuke, confío en ti
No perderemos
Este país depende de mí
¿Cuántas veces más tendré que caer?
Mi corazón dejó de latir
Tanta diversión
Mi corazón no deja de acelerarse
Mis ojos salen de órbita
Kaido, vamos a jugar
Todo lo que imagine
Puedo lograrlo
Esta es mi
¡Quinta Marcha!
Salto la cuerda con un dragón
Cojo el rayo con una mano
Pensaste que ganarías
Es una lástima que no
Nunca temeré algo tan tonto como la muerte
Onigashima está adelante, y lo derribaré
Si preguntas quién soy
Soy Monkey D. Luffy
¡El próximo Rey de los Piratas!
(¡Jajajaja!)
Ni la muerte puede detener
Al chico con sombrero de paja
Que juró que sería
¡El Rey de los Piratas!
Conquistaré todo el mar
Todo lo que alguna vez soñé
Encontrar el One Piece
El hombre con más libertad
¡Hasta convertirme en Rey!