Libertação - Luffy (One Piece)

Libertad - Luffy (One Piece)

Libertação - Luffy (One Piece)

Un chico con sombrero de pajaUm garoto com chapéu de palha
Que juróQue jurou
Que sería el Rey de los PiratasQue seria Rei dos Piratas

Y conquistaría todo el marE que conquistaria todo mar
Y cumpliría el deseoE realizaria a vontade
De serDe ser
¡El hombre con más libertad!O homem com mais liberdade!

País de WanoPaís de Wano
Aunque no tenga poder para compartir, me dio comidaMesmo sem poder dividir, deu comida pra mim
Es un gobierno tiranoÉ um governo tirano
Que quita la libertadQue tira a liberdade
Kaidou de las 100 bestias, pagará por cada crueldadKaidou das 100 feras, pagará por cada crueldade

¿Cómo te atreves?Como ousa?
¡Lastimar a mis amigos?!Machucar os meus amigos?!
¿Cómo te atreves?Como ousa?
¡Hacer sufrir a este país?!Fazer esse país sofrer?!
Romperé todas estas atadurasVou quebrar todas essas amarras
¡Wano se librará de ti!Wano se livrará de você!

¿Aunque esté caído en el suelo?Mesmo caído no chão?
Chico, dimePirralho, me diga
¿Dijiste que seríasVocê disse que ia ser
¿Rey de qué?Rei do quê?

Aprisionado, necesito evolucionarAprisionado, preciso evoluir
Para derrotarlo, impregnar el HakiPara o derrotar, embuir o Haki
Tengo que golpear de adentro hacia afueraDe dentro pra fora tenho que acertar
Puedo sentir tanto dolorConsigo sentir tanta dor
Tanto sufrimiento que causasteTanto sofrimento que você causou

En este lugarNesse lugar
Todo se resolveráTudo se resolverá
En OnigashimaEm Onigashima

Ni la muerte puede detenerNem a morte pode parar
Al chico con sombrero de pajaO garoto com chapéu de palha
Que juró que seríaQue jurou que seria
¡El Rey de los Piratas!O Rei dos Piratas!

Conquistaré todo el marConquistarei todo o mar
Todo lo que alguna vez soñéTudo que um dia eu sonhei
Encontrar el One PieceO One Piece encontrar
El hombre con más libertadO homem com mais liberdade
¡Hasta convertirme en Rey!Até eu me tornar Rei!

Jinbe, es tan bueno verteJinbe, é tão bom te ver
Llegamos a OnigashimaChegamos em Onigashima
Si ganamos, Wano veráSe nós vencermos, Wano verá
Un nuevo amanecerUm novo amanhecer

Quien gane (¡Hu!)Quem vencer (Hu!)
Será ReyVai ser Rei
Así que no puedo perder (¡Uh! ¡Ha!)Então não posso perder (Uh! Ha!)
¿Realmente crees que dejaría pasar?Acha mesmo que eu deixaria passar?
20 años sufriendo en este lugar20 anos sofrendo nesse lugar

Tortura a un pueblo que no tenía qué comerTortura um povo que não tinha o que comer
Robó sonrisas y deseos durante añosTirou sorrisos e desejos por anos
Todo esto es por WanoIsso tudo é por Wano
¿Sientes el golpe doler?Sente o soco doer?
Es una pena para tiÉ uma pena pra você

Aunque caiga al marMesmo que eu caia no mar
Volveré para golpearte de nuevoVolto de novo pra te bater
Momonosuke, confío en tiMomonosuke, confio em você
No perderemosNão iremos perder

Este país depende de míEsse país depende de mim
¿Cuántas veces más tendré que caer?Quantas vezes mais terei que cair?
Mi corazón dejó de latirMeu coração parou de bater

Tanta diversiónTanta diversão
Mi corazón no deja de acelerarseMeu coração não para de acelerar
Mis ojos salen de órbitaMeus olhos pulam pra fora
Kaido, vamos a jugarKaido, vamo brincar

Todo lo que imagineTudo que eu imaginar
Puedo lograrloEu posso realizar
Esta es miEssa é a minha
¡Quinta Marcha!Quinta Marcha!

Salto la cuerda con un dragónPulo corda com um dragão
Cojo el rayo con una manoPego o raio com uma mão
Pensaste que ganaríasAchou que ia ganhar
Es una lástima que noÉ uma pena que não

Nunca temeré algo tan tonto como la muerteJamais temeria algo bobo como a morte
Onigashima está adelante, y lo derribaréOnigashima tá na frente, e vou derrubar
Si preguntas quién soySe perguntar quem eu sou
Soy Monkey D. LuffyEu sou Monkey D. Luffy
¡El próximo Rey de los Piratas!O próximo Rei dos Piratas!
(¡Jajajaja!)(Hahahaha)

Ni la muerte puede detenerNem a morte pode parar
Al chico con sombrero de pajaO garoto com chapéu de palha
Que juró que seríaQue jurou que seria
¡El Rey de los Piratas!O Rei dos Piratas!

Conquistaré todo el marConquistarei todo o mar
Todo lo que alguna vez soñéTudo que um dia eu sonhei
Encontrar el One PieceO One Piece encontrar
El hombre con más libertadO homem com mais liberdade
¡Hasta convertirme en Rey!Até eu me tornar Rei!