395px

Venus Monocromática

Ikeda Satoshi

Monochrome Venus

わすれたくてたのしんで
Wasuretakute tanoshinde
わすれたくていつわりのこいをしてた いままで
Wasuretakute itsuwari no koi wo shiteta ima made

はしりすぎたくるまには
Hashiri sugita kuruma ni wa
あの日よりもほっそりとしたよこがお
Ano hi yori mo hossori to shita yokogao
たしかにきみだったよ
Tashika ni kimi datta yo

バックミラーにぼくはとびこんでも
Back-mirror ni boku wa tobikon de mo
きみはきづかないまままちにきえた
Kimi wa kizukanai mama machi ni kieta
さびしさをにくしみにかえても
Sabishisa wo nikushimi ni kaete mo
もういちどきみにあえるひこころのすみで
Mou ichido kimi ni aeru hi kokoro no sumi de
しんじていたけど
Shinjite itakedo

しずかすぎたまいにちが
Shizuka sugita mainichi ga
さわぎだしたとつぜんのめぐりあいがつらくて
Sawagi dashita totsuzen no meguri ai ga tsurakute

むねにとしたきみはvenus
Mune ni toshita kimi wa venus
きっとふたりあの日までかえれるなら
Kitto futari ano hi made kaereru nara
まえよりあいしあえる
Maeyori aishiaeru

ショーウィンドウにうつるぼくはひとり
Show-window ni utsuru boku wa hitori
ふるいしゃしんのようにきみはいない
Furui shashin no you ni kimi wa inai
たとえいまなにかをもとめても
Tatoe ima nani ka wo motometemo
とおすぎてみつめあえないふたりになった
Toosugite mitsume aenai futari ni natta
きせつはかわって
Kisetsu wa kawatte

わすれたくてたのしんで
Wasuretakute tanoshinde
わすれたくていつわりのこいをしてた いままで
Wasuretakute itsuwari no koi wo shiteta ima made

しずかすぎたまいにちが
Shizuka sugita mainichi ga
さわぎだしたとつぜんのめぐりあいがつらくて
Sawagi dashita totsuzen no meguri ai ga tsurakute

わすれたくてたのしんで
Wasuretakute tanoshinde
わすれたくていつわりのこいをしてた いままで
Wasuretakute itsuwari no koi wo shiteta ima made

むねにとしたきみはvenus
Mune ni toshita kimi wa venus
あの日よりもほっそりとしたよこがお
Ano hi yori mo hossori to shita yokogao
たしかにきみだったよ
Tashika ni kimi datta yo

Venus Monocromática

Quería olvidar y disfrutar
Quería olvidar, hasta ahora solo había tenido amores falsos

En el auto que pasó corriendo
Tu perfil se volvió más suave que aquel día
Estoy seguro de que eras tú

Aunque salte del espejo retrovisor
Tú desapareciste en la ciudad sin darte cuenta
Aunque cambie la soledad en odio
El día en que pueda encontrarte de nuevo en lo más profundo de mi corazón
Aunque lo crea

Los días tranquilos pasaron
Un repentino encuentro lleno de emoción fue doloroso

En mi pecho, tú eras Venus
Seguro que si volvemos a ese día, podemos amarnos más que antes

En el escaparate me veo solo
Como una vieja fotografía, tú no estás
Aunque ahora busque algo
Estamos demasiado lejos y no podemos mirarnos
Las estaciones cambian

Quería olvidar y disfrutar
Quería olvidar, hasta ahora solo había tenido amores falsos

Los días tranquilos pasaron
Un repentino encuentro lleno de emoción fue doloroso

Quería olvidar y disfrutar
Quería olvidar, hasta ahora solo había tenido amores falsos

En mi pecho, tú eras Venus
Tu perfil se volvió más suave que aquel día
Estoy seguro de que eras tú