Hotto Miruku
トーンノクおもいでをそっと
Toonoku omoide wo sotto
あまいさとうとかしてのみほした
Amai satou tokashite nomihoshita
しんじるものはこのおもいだけ
Shinjiru mono wa kono omoi dake
しみわたっていくのは
Shimi watatte iku no wa
いつものホットミルク
Itsumo no HOTTO MIRUKU
いみもなくせまるふたしかなもの
Imi mo naku semaru futashika na mono
ことばではあらわせない
Kotoba dewa arawase nai
つきぬけるりゅうせいをみのがしては
Tsuki nukeru ryuusei wo minogashite wa
またひとりにがわらい
Mata hitori nigawarai
さあほらいまがチャンス」とせかされても
"Saa hora ima ga CHANSU" to sekasarete mo
またゆくえしれずのあたし
Mata yukue shirezu no atashi
かんけいないとわらってかきまぜんのは
Kankei naito waratte kaki mazen no wa
いつものホットミルク
Itsumo no HOTTO MIRUKU
ほんとうにいまほしいもの
Hontou ni ima hoshii mono
それはそのりそうですか
Sore wa sono risou desu ka?
かんじんなことはやっぱさ
Kanjin na koto wa yappa sa
ひとつのこたえじゃいえないものだってある
Hitotsu no kotae ja ie nai mono datte aru
トーンノクおもいでをそっと
Toonoku omoide wo sotto
あまいさとうとかしてのみほした
Amai satou tokashite nomihoshita
ふみくないからにがくないから
Fumiku nai kara nigaku nai kara
かおるゆげともにそっと
Kaoru yuge totomo ni sotto
めくるめくひびはたしかに
Mekurumeku hibi wa tashika ni
かわりゆくものだけをみせました
Kawari yuku monod ake mise mashita
だけどきえないこのねつだけが
Dakedo kie nai kono netsu dake ga
これからもあたしをずっとうごかしていく
Korekara mo atashi wo zutto ugokashite iku
ふさいだみみにからまんのは
Fusai da mimi ni karaman no wa
ひとのいうりそうでした
Hito no iu risou deshita
じゃっかんあいそうわらってかみくだいたら
Jakkan aisou waratte kami kudaitara
いつものホットミルク
Itsumo no HOTTO MIRUKU
ゆううつなせかいなんてさ
Yuuutsu na sekai nante sa
いみなしとおもいますか
Iminashi ito omoi masu ka?
しんらつなみらいだってさ
Shinratsu na mirai dattesa
ありふれたゆめのひとかけらだってにんあう
Arifureta yume no hitokakera datte ninau
ちかづくげんじつをちょっと
Chikaduku genjitsu wo chotto
あついミルクともにのみほした
Atsui MIRUKU totomoni nomihoshita
まつくないかなしぶくないかな
Matsuku nai ka na shibuku nai ka na
すこしだけまようんだきっと
Sukoshi dake mayounda kitto
でもきのうのじぶんがごまかした
Demo kinou no jibun ga gomakashita
ささいなきずもきょうはのみほすよ
Sasai na kizu mo kyou wa nomihosu yo
こころにきめたそのしゅんかんにしみわたっていくのは
Kokoro ni kimeta sono shunkan ni shimi watatte iku no wa
いつものホットミルク
Itsumo no HOTTO MIRUKU
ほんとうにいまほしいもの
Hontou ni ima hoshii mono
それはそのこたえですか
Sore wa sono kotae desu ka?
かんじんなことはやっぱさ
Kanjin na koto wa yappa sa
このむねのなかにやどるものだってきづく
Kono mune no naka ni yadoru mono datte kiduku
トーンノクおもいでといっぽ
Toonoku omoide to ippo
ちかづいたげんじつをまぜました
Chikaduita genjitsu wo maze mashita
あまいけどすこしほろにがい
Amai kedo sukoshi horo nigai
まぎれもないあたしとしって
Magire mo nai atashi to shitte
めくるめくひびはたしかに
Mekurumeku hibi wa tashika ni
かわらないものこそみせました
Kawara nai mono koso mise mashita
しんじるものはこのおもいだけ
Shinjiru mono wa kono omoi dake
しみわたっていくのは
Shimi watatte iku no wa
いつものホットミルク
Itsumo no HOTTO MIRUKU
ホットミルク...あたたかな
HOTTO MIRUKU...atataka na
このむねにしみわたるホットミルク
Kono mune ni shimi wataru HOTTO MIRUKU
ホットミルク...あたたかな
HOTTO MIRUKU...atataka na
このむねにしみわたる
Kono mune ni shimi wataru
Leche Caliente
Toonoku omoide wo sotto
Dulces recuerdos se desvanecen suavemente
Bebo y derrito el azúcar dulce
Lo único en lo que creo son estos sentimientos
Que se extienden por mí
Es siempre la Leche Caliente de siempre
Cosas inciertas se acercan sin sentido
No se pueden expresar con palabras
Ignorando las estrellas fugaces que pasan
Río amargamente una vez más
Incluso si me dicen 'Ahora es tu oportunidad'
Sigo sin saber a dónde ir
Reír sin relación y escribir sin sentido
Es siempre la Leche Caliente de siempre
¿Realmente quiero lo que tengo ahora?
¿Es eso lo que idealizo?
Las cosas importantes, después de todo
A veces no se pueden responder con una sola respuesta
Dulces recuerdos se desvanecen suavemente
Bebo y derrito el azúcar dulce
No es amargo porque no lo piso
El vapor fragante se mezcla suavemente
Los días brillantes seguramente
Han mostrado cosas que cambian
Pero solo esta fiebre que no desaparece
Seguirá moviéndome siempre
Lo que se enreda en mis oídos
Era la idealización de alguien
Reír con desdén y desgarrar el cabello
Es siempre la Leche Caliente de siempre
¿Te imaginas un mundo melancólico?
¿Te sientes abrumado por pensamientos sin sentido?
Era un futuro incierto
Incluso un fragmento de un sueño común se siente pesado
Un poco de la cruda realidad
La bebo junto con la Leche Caliente
¿Será amarga o no tan astringente?
Seguramente me perderé un poco
Pero el yo de ayer se engañó
Hoy incluso beberé las pequeñas heridas
Lo que se extiende en mi corazón en ese momento
Es siempre la Leche Caliente de siempre
¿Realmente quiero lo que tengo ahora?
¿Es esa la respuesta?
Las cosas importantes, después de todo
Se hacen notar en lo que reside en este corazón
Un paso hacia los lejanos recuerdos
Mezclados con la realidad que se acerca
Dulce pero un poco amargo
Sé que no estoy confundida
Los días brillantes seguramente
Han mostrado cosas que no cambian
Lo único en lo que creo son estos sentimientos
Que se extienden por mí
Es siempre la Leche Caliente de siempre
Leche Caliente... cálida
Esta Leche Caliente que se extiende por mi corazón
Leche Caliente... cálida
Esta Leche Caliente que se extiende por mi corazón