Kirakira ni Hikaru
わすれないで いて
wasurenaide ite
かなしみのなかで
kanashimi no naka de
ひとりでいないで
hitori de inaide
だれかだきよせて
dareka dakiyosete
キラキラにひかる
Kirakira ni Hikaru
あなたのなみだは
anata no namida wa
つながれてゆくから
tsunagarete yuku kara
ことばにねがいを
kotoba ni negai wo
てをそえたって きえないいたみがある
te wo soeta tte kienai itami ga aru
わかりあえないから かくごがいるんだ
wakariaenai kara kakugo ga iru'n da
こころはきっと ひとつにはなれなくて
kokoro wa kitto hitotsu ni wa narenakute
だからそばにいるときめるの それだけ
dakara soba ni iru to kimeru no sore dake
みあげたよぞらに ほしがまう
miageta yozora ni hoshi ga mau
いくつのねがいがきえたの
ikutsu no negai ga kieta no
いつかそのこえが
itsuka sono koe ga
だれかをたすけて
dareka wo tasukete
やさしさになって
yasashisa ni natte
あすをかえるまで
asu wo kaeru made
キラキラにひかる
Kirakira ni Hikaru
あなたのなみだは
anata no namida wa
つながれてゆくから
tsunagarete yuku kara
ことばにねがいを
kotoba ni negai wo
ただしさなんて だれをすくえるんだ
tadashisa nante dare wo sukueru'n da
ひろいきれぬおもいがこんなにもあるのに
hiroi kirenu omoi ga konna ni mo aru no ni
あやまちだって にんげんのかがやきで
ayamachi datte ningen no kagayaki de
ふぞろいなぼくたちはよりそう それだけ
fuzoroi na boku-tachi wa yorisou sore dake
みあげたよぞらがあけていく
miageta yozora ga akete iku
いくつのねがいがうまれたの
ikutsu no negai ga umareta no
えがおじゃなくていい
egao ja nakute ii
しあわせじゃなくていい
shiawase ja nakute ii
いきてゆくことは
ikite yuku koto wa
あなただけのもの
anata dake no mono
かぜにぶつけてた
kaze ni butsuketeta
まなざしのままで
manazashi no mama de
けしてやめないで
keshite yamenaide
あいをさがすこと
ai wo sagasu koto
どうかかおをあげて
douka kao wo agete
みあげたよぞらに つぶやいた
miageta yozora ni tsubuyaita
なんどもねがいよ かがやいて
nando mo negai yo kagayaite
あいにつながれて
ai ni tsunagarete
うまれてきたのに
umarete kita no ni
どうしてぼくらは
doushite bokura wa
はなれてゆくのか
hanarete yuku no ka
キラキラにひかる
Kirakira ni Hikaru
まっすぐなあなたを
massugu na anata eo
ひとりにしないで
hitori ni shinaide
だれかだきよせて
dareka dakiyosete
それはなんどでも
sore wa nando demo
それはなんどでも
sore wa nando demo
とどいてゆくから
todoite yuku kara
つながれていくから
tsunagarete iku kara
とどいてゆくから
todoite yuku kara
つながれていくから
tsunagarete iku kara
Shining Brightly
Don't forget to stay
In the midst of sorrow
Don't be alone
Let someone hold you close
Shining bright like stars
Your tears are
Connecting us together
Wishing through words
Even if I reach out, there's pain that won't fade
Since we can't understand each other, we need to be brave
Our hearts surely can't become one
So I decide to stay close, that's all
Looking up at the night sky, the stars dance
How many wishes have faded away?
Someday that voice
Will help someone
Turning into kindness
Until it changes tomorrow
Shining bright like stars
Your tears are
Connecting us together
Wishing through words
What good is righteousness if it can't save anyone?
With so many feelings that can't be contained
Even mistakes shine through our humanity
Imperfect as we are, we come together, that's all
The sky I look up at is brightening
How many wishes have been born?
It's okay not to smile
It's okay not to be happy
Living on
Is yours alone
Throwing your gaze
Into the wind
Never stop
Searching for love
Please, lift your face
Looking up at the night sky, I whispered
Wishing again and again, shine bright
Connected by love
We were born into this
So why do we
Drift apart?
Shining bright like stars
Don't leave me alone
Let someone hold you close
That’s something we can do again and again
Because it reaches out
Because we are connected
It reaches out
Because we are connected.