U Mulinaru
C'era na vecchiaredda
ccu na figghia
mancu ara chiesa,ccu l'occhi janchi e niri
mancu ara chiesa la volia mannari
nu jornu la mannau aru mulinu
leviti mulu,ccu l'occhi
janchi e niri
leviti mulinaru ca l'ura è fatta
e mentri Lucietta macinava
li mani ntra lu pettu li ficcava
oi mulinaru nun fari sti cosi
tegnu sei frati, ccu l'occhi
janchi e niri
tegnu sei frati
e ti fazzu ammazzari
e nun mi spagnu
ne di sei e sette
menzu ara chiazza, ccu l'occhi
janchi e niri
menzu ara chiazza
tu m'ha di vasari....
El Molinero
Había una viejecita
con una hija
ni siquiera a la iglesia, con los ojos claros y oscuros
ni siquiera a la iglesia quería ir
Un día la mandó al molino
moliendo harina, con los ojos
claros y oscuros
moliendo harina porque la hora ha llegado
Y mientras Lucía molía
las manos en el pecho se metía
Oh molinero, no hagas estas cosas
tengo seis hermanos, con los ojos
claros y oscuros
tengo seis hermanos
y te haré matar
Y no me asusto
ni de seis ni de siete
en medio de la plaza, con los ojos
claros y oscuros
en medio de la plaza
tú me tendrás que besar...