E' Colpa Mia
è colpa mia
se siamo diventati indifferenti
più poveri più tristi
e meno intelligenti
è colpa mia x2
che non mi curo delle tue speranze
forse perché delle idee
non so più che farne
è colpa mia
non ci avevo mai pensato
è colpa mia
non presto mai troppa attenzione
è colpa mia
perché non prendo posizione
è colpa mia
mi crolla il mondo addosso
se ci penso
non me ne frega niente
è colpa mia
ho aperto gli occhi all'improvviso
e ho visto te
e nessuna spiegazione
soltanto quando è troppo tardi
ti ricordi ch'è tutto vero
è colpa mia x2
ho aperto gli occhi all'improvviso
e ho visto te
e nessuna spiegazione
figlio mio
ci pensi, un giorno
tutto questo sarà tuo
neppure se ti vedo piangere
riesco ad essere felice
neppure se ti parlo veramente
quando ti dico
che per me non conti niente
neppure tu
è una vita spesa male
ma tanto ormai è finita e lo sai
perché è finita
era un autunno
mentre l'inverno si avvicina
è colpa mia x3
se siamo diventati indifferenti
più poveri più tristi
e meno intelligenti
perché non mi curo
delle tue speranze
è colpa mia
se siamo diventati indifferenti
per piccoli egoismi
e altrettante bugie
e nessuna spiegazione
è colpa mia
che non mi curo delle tue speranze
per piccoli egoismi
e altrettante bugie
e nessuna spiegazione
figlio mio
ci pensi, un giorno
tutto questo sarà tuo
-ad infinitum-
Es mi culpa
Es mi culpa
si nos volvimos indiferentes
más pobres más tristes
y menos inteligentes
es mi culpa x2
que no me preocupo por tus esperanzas
quizás porque de las ideas
ya no sé qué hacer
es mi culpa
nunca lo había pensado
es mi culpa
nunca presto demasiada atención
es mi culpa
por no tomar posición
es mi culpa
se me viene el mundo encima
si lo pienso
no me importa nada
es mi culpa
abrí los ojos de repente
y te vi
y ninguna explicación
solo cuando es demasiado tarde
recuerdas que todo es cierto
es mi culpa x2
abrí los ojos de repente
y te vi
y ninguna explicación
hijo mío
piensa, algún día
todo esto será tuyo
ni siquiera al verte llorar
puedo ser feliz
ni siquiera al hablarte sinceramente
cuando te digo
que para mí no vales nada
ni siquiera tú
es una vida malgastada
pero ya está terminada y lo sabes
por qué terminó
era un otoño
mientras el invierno se acerca
es mi culpa x3
si nos volvimos indiferentes
más pobres más tristes
y menos inteligentes
por no preocuparme
por tus esperanzas
es mi culpa
si nos volvimos indiferentes
por pequeños egoísmos
y tantas mentiras
y ninguna explicación
es mi culpa
que no me preocupo por tus esperanzas
por pequeños egoísmos
y tantas mentiras
y ninguna explicación
hijo mío
piensa, algún día
todo esto será tuyo
-hasta el infinito-
Escrita por: Giulio Ragno Favero / Il Teatro Degli Orrori / Pierpaolo Capovilla