395px

Lirio de Agua

Illion

Water Lily

めのまえのきみがわらた
Me no mae no kimi ga warata
そんなことがしはいした
Sonna koto ga shihai shita
ぼくのちさすぎるひび
Boku no chisa sugiru hibi
ゆめがくもてにじんだ
Yume ga kumo te nijinda
たたひとついえないことが
Tata hitotsu ienai koto ga
たからものみたいに
Takara mono mitai ni
いとしくきらきらひかた
Itoshiku kirakira hikata
ばつがわるくてわらた
Batsu ga warukute warata

Headlightかさなりあって
Headlight kasanariatte
まじわりあったときに
Maji wariatta toki ni
きえてしまうはあのげんしょうは
Kieteshimau wa ano genshou ha
あのきすきはなんだけ?
Ano kisuki wa nandake?
なにひとつつかめないぼくら
Nani hitotsu tsukamenai bokura
せめてもらったこのて
Semete moratta kono te
たたこがなんでよがいいさ
Tatako ga nande yo ga ii sa
きみのものだそれは
Kimi no mono da sore wa

いかないでと
Ikanai de to
いわないでよ
Iwanai de yo
いかないと
Ikanai to
いけなくなる
Ikenaku naru

なかないでと
Nakanaide to
いわないでよ
Iwanai de yo
なかないと
Nakanai to
いけなくなる
Ikenaku naru

きみのなまえを
Kimi no namae o
さけびたいだけなのに
Sakebitai dake na no ni

きみのうまくないうたが
Kimi no umakunai uta ga
たまらないくらいすきだって
Tamaranai kurai suki datte
きっといえぬままぼくは
Kitto ienu mama boku wa
このいのちとじるんだ
Kono inochi tojirunda
ゆめをきかれなくなって
Yume o kikarenakunatte
どれくらいもたっけ
Dore kurai mo tattakke
まさらないろじゃもうないが
Masara na iro jya mou nai ga
ぼくにもうあんだ
Boku ni mou anda
わかるでしょ
Wakaru desho
めのまえのきみがわらった
Me no mae no kimi ga waratta
そんなことがしはいした
Sonna koto ga shihai shita
ぼくのちいさすぎるひび
Boku no chiisasugiru hibi
かがやくおとがきこえた
Kagayaku oto ga kikoeta

いかないでと
Ikanai de to
いわないでよ
Iwanai de yo
いかないと
Ikanai to
いけなくなる
Ikenaku naru

なかないでと
Nakanaide to
いわないでよ
Iwanai de yo
なかないと
Nakanai to
いけなくなる
Ikenaku naru

きみのなまえを
Kimi no namae o
さけびたいだけなのに
Sakebitai dake na no ni

うだるひびにうかないきみ
Udaru hibi ni ukanai kimi
よこがおにものがたるきび
Yokogao ni monogataru kibi
そとのきぎいろあざやかに
Soto no kigi iroazayaka ni
きみどりにあかちゃむらさきに
Kimidori ni akacha murasaki ni

むれのいたみおたがいのなかに
Mure no itami otagai no naka ni
わかりあいきれるわけもない
Wakariaikireru wake mo nai
だけどでもいまはそれがいい
Dakedo demo ima wa sore ga ii
それがいい
Sore ga ii
それがいい
Sore ga ii

ぼくらどこへでもゆけると
Bokura doko e demo yukeru to
ちょうしのいいことでもいうお
Choushi no ii koto demo iu o
きみがわらてくれたなら
Kimi ga warate kureta nara
もうけもんだ
Mou kemon da
もうけもんさ
Mou kemon sa

ぼくらなににでもなれると
Bokura nani ni demo nareru to
とびっきりのうそでもいうお
Tobikkiri no uso demo iu o
きみがあきれてくれるなら
Kimi ga akirete kureru nara
もうけもんだ
Moukemon da
もうけもんさ
Moukemon sa

Lirio de Agua

En frente tuyo, sonreías
Hiciste algo así
Mis días pasan demasiado rápido
Los sueños se desvanecen en la niebla
Cosas que no puedo decir
Como tesoros preciosos
Brillan tan hermosamente
Que me hacen reír

Cuando las luces delanteras se superponen
Y se mezclan juntas
¿Qué es esa ilusión que desaparece?
¿Qué es esa sensación que nos envuelve?
No podemos entender nada
Al menos tomemos esta mano
No importa qué tan incierto sea el futuro
Eso es tuyo

No te vayas
No lo digas
Si no te vas
No funcionará

No llores
No lo digas
Si no lloras
No funcionará

Solo quiero gritar tu nombre

Tu canción desafinada
Me gusta tanto que no puedo soportarlo
Seguramente moriré sin decírtelo
¿Cuánto tiempo más puedo soportarlo?
Ya no hay colores puros
Pero ya no me importa
Lo sabes

En frente tuyo, sonreías
Hiciste algo así
Mis días pasan demasiado rápido
Escuché una brillante voz

No te vayas
No lo digas
Si no te vas
No funcionará

No llores
No lo digas
Si no lloras
No funcionará

Solo quiero gritar tu nombre

Flotando en los días sofocantes
La sombra de tu rostro se desvanece
Los colores afuera son vibrantes
Verde, rojo, amarillo, morado

En medio del dolor de la multitud
No podemos entendernos mutuamente
Pero por ahora está bien
Está bien
Está bien

Decimos que podemos ir a cualquier lugar
Es una gran mentira
Pero si sonríes para mí
Eso es un tesoro
Un tesoro

Decimos que podemos ser cualquier cosa
Es la mentira más grande
Pero si te sorprendes conmigo
Eso es un tesoro
Un tesoro

Escrita por: Yojiro Noda