Violet's Compass
Whether it's going to die
The eye of the violet unfolds
Caressed and treasured in my heart
And given all the time to wither
The needle guides me
To a tiny spot of calmness
Amongst flower-swarms tender and sweet
Earnest and pure
At my feet clamour of blue
Craving for more and less
Whether it's going to die
The eye of the violet unfolds
Caressed and treasured in my heart
And given all the time to wither
Earth weeps just a tiny core of stillness
The sundown in your eyes a fragile light
At the entrance to your soul
At my feet clamour of blue
A single colour among all the greys
Whether it's going to die
The eye of the violet unfolds
Caressed and treasured in my heart
And given all the time to wither
Away again
The needle rested
Just for a while
We sang and danced and laughed
The music was the message
Whether it's going to die
The eye of the violet unfolds
Caressed and treasured in my heart
And given all the time to wither
Away again
Brújula de Violeta
Si va a morir
El ojo de la violeta se despliega
Acariciada y atesorada en mi corazón
Y dado todo el tiempo para marchitarse
La aguja me guía
A un pequeño punto de calma
Entre los enjambres de flores tiernos y dulces
Cura y pura
A mis pies clamores de azul
Ansia de más y menos
Si va a morir
El ojo de la violeta se despliega
Acariciada y atesorada en mi corazón
Y dado todo el tiempo para marchitarse
La Tierra llora sólo un pequeño núcleo de quietud
La puesta de sol en tus ojos una luz frágil
En la entrada de tu alma
A mis pies clamores de azul
Un solo color entre todos los grises
Si va a morir
El ojo de la violeta se despliega
Acariciada y atesorada en mi corazón
Y dado todo el tiempo para marchitarse
Lejos de nuevo
La aguja descansó
Sólo por un tiempo
Cantamos, bailamos y reímos
La música era el mensaje
Si va a morir
El ojo de la violeta se despliega
Acariciada y atesorada en mi corazón
Y dado todo el tiempo para marchitarse
Lejos de nuevo