Violet's Compass

Brújula de Violeta

Violet's Compass

Si va a morirWhether it's going to die
El ojo de la violeta se despliegaThe eye of the violet unfolds
Acariciada y atesorada en mi corazónCaressed and treasured in my heart
Y dado todo el tiempo para marchitarseAnd given all the time to wither

La aguja me guíaThe needle guides me
A un pequeño punto de calmaTo a tiny spot of calmness
Entre los enjambres de flores tiernos y dulcesAmongst flower-swarms tender and sweet
Cura y puraEarnest and pure
A mis pies clamores de azulAt my feet clamour of blue
Ansia de más y menosCraving for more and less

Si va a morirWhether it's going to die
El ojo de la violeta se despliegaThe eye of the violet unfolds
Acariciada y atesorada en mi corazónCaressed and treasured in my heart
Y dado todo el tiempo para marchitarseAnd given all the time to wither

La Tierra llora sólo un pequeño núcleo de quietudEarth weeps just a tiny core of stillness
La puesta de sol en tus ojos una luz frágilThe sundown in your eyes a fragile light
En la entrada de tu almaAt the entrance to your soul
A mis pies clamores de azulAt my feet clamour of blue
Un solo color entre todos los grisesA single colour among all the greys

Si va a morirWhether it's going to die
El ojo de la violeta se despliegaThe eye of the violet unfolds
Acariciada y atesorada en mi corazónCaressed and treasured in my heart
Y dado todo el tiempo para marchitarseAnd given all the time to wither
Lejos de nuevoAway again

La aguja descansóThe needle rested
Sólo por un tiempoJust for a while
Cantamos, bailamos y reímosWe sang and danced and laughed
La música era el mensajeThe music was the message

Si va a morirWhether it's going to die
El ojo de la violeta se despliegaThe eye of the violet unfolds
Acariciada y atesorada en mi corazónCaressed and treasured in my heart
Y dado todo el tiempo para marchitarseAnd given all the time to wither
Lejos de nuevoAway again