Du liebst mich nicht
Du wirfst mir Worte ins Gesicht, hoffst auf keine Gegenwehr.
Jedes Deiner Worte trifft - ich geh zu Boden, und ich weiß:
Du liebst mich nicht!
Nein - Du liebst mich nicht!
Im freien Fall kann ich noch seh'n, wie Du mir den Rücken kehrst.
So gibst Du mir zu versteh'n, was ich Dir bedeutet hab';
Du liebst mich nicht!
Nein - Du liebst mich nicht!
Und wie ich so am Boden lieg', und die Welt sich um mich dreht,
Wird mir plötzlich klar, daß mein Herz es auch versteht:
Ich lieb' Dich incht!
Nein - Ich lieb' Dich nicht!!!
No me amas
Me lanzas palabras a la cara, esperando no tener resistencia.
Cada una de tus palabras impacta - caigo al suelo, y sé:
No me amas!
No - No me amas!
En caída libre aún puedo ver, cómo me das la espalda.
Así me haces entender lo que significaba para ti;
No me amas!
No - No me amas!
Y mientras yago en el suelo, y el mundo gira a mi alrededor,
De repente me doy cuenta de que mi corazón también lo entiende:
No te amo!
No - No te amo!!!