Du liebst mich nicht

No me amas

Du liebst mich nicht

Me lanzas palabras a la cara, esperando no tener resistencia.Du wirfst mir Worte ins Gesicht, hoffst auf keine Gegenwehr.
Cada una de tus palabras impacta - caigo al suelo, y sé:Jedes Deiner Worte trifft - ich geh zu Boden, und ich weiß:
No me amas!Du liebst mich nicht!
No - No me amas!Nein - Du liebst mich nicht!

En caída libre aún puedo ver, cómo me das la espalda.Im freien Fall kann ich noch seh'n, wie Du mir den Rücken kehrst.
Así me haces entender lo que significaba para ti;So gibst Du mir zu versteh'n, was ich Dir bedeutet hab';
No me amas!Du liebst mich nicht!
No - No me amas!Nein - Du liebst mich nicht!

Y mientras yago en el suelo, y el mundo gira a mi alrededor,Und wie ich so am Boden lieg', und die Welt sich um mich dreht,
De repente me doy cuenta de que mi corazón también lo entiende:Wird mir plötzlich klar, daß mein Herz es auch versteht:
No te amo!Ich lieb' Dich incht!
No - No te amo!!!Nein - Ich lieb' Dich nicht!!!