Samba Enredo 1983 - Mãe Baiana Mãe
Abre as portas!
Abre as portas, ô, ó folia
Venho dar vazão à minha euforia
A musa se vestiu de verde e branco
E o pranto se fez canto
Na razão do dia a dia
Mãe, baiana mãe
Empresta o teu calor
Eu quero amanhecer no teu colo
Onde deito, durmo e rolo
E isolo a minha dor
Eu quero, quero te saudar nesta avenida
Pra valorizar a vida
Que a vida valorizou
Oh, minha mãe!
Mãe negra, sou a tua descendência
Sinto tua influência no meu sangue e na cor
Iê, abará
Iê, abará, acarajé, capoeira
Filho da mãe pregoeiro, homem da mulher
Okolofé mamãe
Kolofé-lorum
Aieieu, aieieu
Mamãe Oxum
Okolofé mamãe
Kolofé-lorum
Aieieu, aieieu
Mamãe Oxum
Baiana, baianinha boa
Teu requebro me enfeitiçou
Enfeitiçado, sambando eu vou
Baiana, mãe baiana
É belo o teu pedestal
Eu te adoro, e adorando imploro
Teu carinho maternal
Tia Ciata, mãe-amor
O teu seio, o samba alimentou
E a baiana se glorificou
E a baiana se glorificou
Abre as portas
Samba Enredo 1983 - Bahian Mother Mother
Open the doors!
Open the doors, oh, oh party!
I come to give vent to my euphoria
The muse dressed in green and white
And the crying became song
In the reason of everyday life
Mother, Bahian mother
Lend your warmth
I want to wake up in your lap
Where I lie, sleep and roll
And I isolate my pain
I want, I want to greet you on this avenue
To value life
That life valued
Oh, my mother!
Black mother, I am your offspring
I feel your influence in my blood and color
Yeah, abara
Ie, abara, acarajé, capoeira
Son of a bitch, a preacher, a woman's man
Okolofé mom
Kolofe-lorum
Aieieu, aieieu
Mother Oxum
Okolofé mom
Kolofe-lorum
Aieieu, aieieu
Mother Oxum
Baiana, good little Bahian girl
Your swaying has bewitched me
Bewitched, I go dancing samba
Bahian, Bahian mother
Your pedestal is beautiful
I adore you, and adoring I beg you
Your maternal affection
Aunt Ciata, mother-love
Your breast, the samba fed
And the Bahian woman glorified herself
And the Bahian woman glorified herself
Open the doors