Samba Enredo 1983 - Mãe Baiana Mãe

Samba Plot 1983 - Madre Bahiana Madre

Samba Enredo 1983 - Mãe Baiana Mãe

¡Abre las puertas!Abre as portas!
Abre las puertas, oh, oh juergaAbre as portas, ô, ó folia
Vengo a dar rienda suelta a mi euforiaVenho dar vazão à minha euforia
La musa vestida de verde y blancoA musa se vestiu de verde e branco
Y el llanto se convirtió en canciónE o pranto se fez canto
DiariamenteNa razão do dia a dia
Madre, madre bahianaMãe, baiana mãe
Presta tu calorEmpresta o teu calor
quiero amanecer en tu regazoEu quero amanhecer no teu colo
Donde me acuesto, duermo y ruedoOnde deito, durmo e rolo
Y aislar mi dolorE isolo a minha dor
Quiero, quiero saludarte en esta avenidaEu quero, quero te saudar nesta avenida
para valorar la vidaPra valorizar a vida
que la vida valoraQue a vida valorizou

¡Ay, madre mía!Oh, minha mãe!
Madre negra, soy tu descendenciaMãe negra, sou a tua descendência
Siento tu influencia en mi sangre y colorSinto tua influência no meu sangue e na cor
Oye, abaráIê, abará
Iê, abará, acarajé, capoeiraIê, abará, acarajé, capoeira
Subastador hijo de puta, hombre de mujerFilho da mãe pregoeiro, homem da mulher

Mamá OkolofeOkolofé mamãe
kolofe-lorumKolofé-lorum
Aieieu, aieieuAieieu, aieieu
Mamá OxumMamãe Oxum
Mamá OkolofeOkolofé mamãe
kolofe-lorumKolofé-lorum
Aieieu, aieieuAieieu, aieieu
Mamá OxumMamãe Oxum

Bahía, buena BahíaBaiana, baianinha boa
Tu movimiento me hechizóTeu requebro me enfeitiçou
Hechizada, voy a sambaEnfeitiçado, sambando eu vou
Bahiana, madre bahianaBaiana, mãe baiana
Tu pedestal es hermosoÉ belo o teu pedestal
Te adoro y con adoración te ruegoEu te adoro, e adorando imploro
tu cariño maternalTeu carinho maternal

Tía Ciata, madre amorosaTia Ciata, mãe-amor
Tu pecho, alimentado con sambaO teu seio, o samba alimentou
Y la bahiana se glorificóE a baiana se glorificou
Y la bahiana se glorificóE a baiana se glorificou

abre las puertasAbre as portas