Sunrise
[Nina]
Are you ready to try again?
[Benny]
I think I'm ready
[Nina]
Okay, here we go
Esquína
[Benny]
Corner
[Nina]
Tienda
[Benny]
Store
[Nina]
Bombilla
[Benny]
Lightbulb
[Nina]
You're sure?
[Benny]
I'm sure
[Nina]
Three out of three, you did alright
[Benny]
Well, teach me a little more
[Nina]
Calor
[Benny]
Heat
[Nina]
Anoche
[Benny]
Last night
[Nina]
Dolor
[Benny]
Pain
[Nina]
That's right
Llámame
[Benny]
Call me
[Nina]
Azul
[Benny]
Blue
[Nina]
Ámame
[BENNY]
Love me
[Nina]
Perhaps I do
[Benny]
Well, how do you say: Kiss me?
[Nina]
Bésame
[Benny]
And how do you say: Hold me?
[Nina]
Abrázame
Al amanecer
At sunrise
[Nina and Benny]
Anything at all can happen just before the sunrise
[Nina]
Al amanecer
[Benny]
Al amanecer
[Sonny]
Sunrise
[Carla]
Sunrise
[Vanessa]
Sunrise
[Daniela]
Sunrise
[Piragua men]
Sigue andando el camino por toda su vida
[Carla]
Sunrise
[Vanessa]
Sunrise
[Daniela]
Sunrise
[Piragua men]
Respira
[Daniela, Carla, Vanessa and Sonny]
Sunrise
[Kevin]
Nina
[Benny]
I don't know
[Nina]
Yo no sé
[Benny]
What to do
[Nina]
Qué hacer
[Benny]
Now that I've found you
[Nina]
Ahora que te encontré
[Benny]
What will he say?
[Nina]
Qué dirá?
[Benny]
When he sees me around you?
So how do you say: Help me?
[Nina]
Ayúdame
[Benny]
And how do you say: Promise me?
[Nina]
Prométeme
[Nina and Benny]
Promise me you'll stay beyond the sunrise
I don't care at all what people say beyond the sunrise
[Nina]
Promise me you'll stay
[Benny]
I'll stay
[Sonny and piragua men]
Sunrise
[Carla, Vanessa and women]
Sunrise
[Daniela and women]
Sunrise
[Usnavi, Graffiti Pete, Sonny and men]
Sunrise
[Benny]
And how do you say: Kiss me?
[Nina]
Bésame
[Benny]
Bésame
[Nina]
Bésame
[Benny]
And how do you say: Always?
[Nina]
Para siempre
[Benny]
Para siempre
[Sonny and piragua guy]
Sunrise
[Carla and Vanessa]
Sunrise
[Daniela and women]
Sunrise
[Usnavi, Graffiti Pete and men]
Sunrise
[Community]
Al amanecer
[Nina]
Al amanecer
[Benny]
Al amanecer
[Community]
Al amanecer
[Nina and Benny]
I will be there
Al amanecer
Lever de soleil
[Nina]
Es-tu prête à réessayer ?
[Benny]
Je pense que je suis prêt
[Nina]
D'accord, c'est parti
Esquína
[Benny]
Coin
[Nina]
Tienda
[Benny]
Magasin
[Nina]
Bombilla
[Benny]
Ampoule
[Nina]
Tu es sûre ?
[Benny]
Je suis sûr
[Nina]
Trois sur trois, tu t'en es bien sorti
[Benny]
Eh bien, apprends-moi un peu plus
[Nina]
Calor
[Benny]
Chaleur
[Nina]
Anoche
[Benny]
Hier soir
[Nina]
Dolor
[Benny]
Douleur
[Nina]
C'est ça
Llámame
[Benny]
Appelle-moi
[Nina]
Azul
[Benny]
Bleu
[Nina]
Ámame
[BENNY]
Aime-moi
[Nina]
Peut-être que je le fais
[Benny]
Alors, comment on dit : Embrasse-moi ?
[Nina]
Bésame
[Benny]
Et comment on dit : Prends-moi dans tes bras ?
[Nina]
Abrázame
Al amanecer
Au lever du soleil
[Nina et Benny]
Tout peut arriver juste avant le lever du soleil
[Nina]
Al amanecer
[Benny]
Al amanecer
[Sonny]
Lever de soleil
[Carla]
Lever de soleil
[Vanessa]
Lever de soleil
[Daniela]
Lever de soleil
[Hommes de piragua]
Le chemin continue toute sa vie
[Carla]
Lever de soleil
[Vanessa]
Lever de soleil
[Daniela]
Lever de soleil
[Hommes de piragua]
Respire
[Daniela, Carla, Vanessa et Sonny]
Lever de soleil
[Kevin]
Nina
[Benny]
Je ne sais pas
[Nina]
Yo no sé
[Benny]
Que faire
[Nina]
Qué hacer
[Benny]
Maintenant que je t'ai trouvée
[Nina]
Ahora que te encontré
[Benny]
Que va-t-il dire ?
[Nina]
Qué dirá ?
[Benny]
Quand il me verra près de toi ?
Alors, comment on dit : Aide-moi ?
[Nina]
Ayúdame
[Benny]
Et comment on dit : Promets-moi ?
[Nina]
Prométeme
[Nina et Benny]
Promets-moi que tu resteras au-delà du lever de soleil
Je me fiche de ce que les gens disent au-delà du lever de soleil
[Nina]
Promets-moi que tu resteras
[Benny]
Je resterai
[Sonny et hommes de piragua]
Lever de soleil
[Carla, Vanessa et femmes]
Lever de soleil
[Daniela et femmes]
Lever de soleil
[Usnavi, Graffiti Pete, Sonny et hommes]
Lever de soleil
[Benny]
Et comment on dit : Embrasse-moi ?
[Nina]
Bésame
[Benny]
Bésame
[Nina]
Bésame
[Benny]
Et comment on dit : Toujours ?
[Nina]
Para siempre
[Benny]
Para siempre
[Sonny et gars de piragua]
Lever de soleil
[Carla et Vanessa]
Lever de soleil
[Daniela et femmes]
Lever de soleil
[Usnavi, Graffiti Pete et hommes]
Lever de soleil
[Communauté]
Al amanecer
[Nina]
Al amanecer
[Benny]
Al amanecer
[Communauté]
Al amanecer
[Nina et Benny]
Je serai là
Al amanecer