Locked In Syndrome
Motionless – I cannot move
I only recall – how it felt before
Confined to my bed – I cannot escape
I want to move on – all in vain
The passing days – are all the same
I want to move on – but I can’t (shout)
Trapped in inactivity
My body’s locked my mind is free
My mind is free - I’m paralyzed (shout)
All my thoughts are passing by
I want to leave but cannot die
I cannot die - I’m paralyzed (shout)
I’m counting hours
I’m counting days
Locked in my body
I dream away
A glance to the left
A glance to the right
The world seems out of reach
I’m feeling trapped
Inside of my head
But there’ no way out
The passing days – are all the same
I want to move on – but I can’t (shout)
Síndrome de Encierro
Inmóvil - no puedo moverme
Solo recuerdo - cómo se sentía antes
Atrapado en mi cama - no puedo escapar
Quiero avanzar - todo en vano
Los días pasan - son todos iguales
Quiero avanzar - pero no puedo (gritar)
Atrapado en la inactividad
Mi cuerpo está atrapado, mi mente es libre
Mi mente es libre - estoy paralizado (gritar)
Todos mis pensamientos pasan
Quiero irme pero no puedo morir
No puedo morir - estoy paralizado (gritar)
Estoy contando horas
Estoy contando días
Encerrado en mi cuerpo
Sueño despierto
Una mirada a la izquierda
Una mirada a la derecha
El mundo parece fuera de alcance
Me siento atrapado
Dentro de mi cabeza
Pero no hay salida
Los días pasan - son todos iguales
Quiero avanzar - pero no puedo (gritar)