Da Chibata a Gravata, São João de Meriti Canta sua Africanidade
Vem de lá
Deslumbrante fascinante surge a África
Essa terra encanta a gente
São povos envolventes
Bantos, gêge e nagô
Mama África
Se expandiu para o mundo inteiro
Mistérios, magias, ritos e danças
Plantou no coração do brasileiro
Eu sou filho da raça
E bato tambor
Independente semeando a fé (bis)
É a cor que predomina
Trago na veia o samba no pé
Vou em busca da paz encontrar o amor
Tenho força e axé
O santo maior revelou a paixão
Santa padroeira da nação
Tem festa vamos comemorar
O marinheiro em alto mar
Extravasa a sua vitória
Bené fez história o rei bom de bola
Mandela a luz do amanhã
Obama pacificou
E a negritude consagrou
Na terra do Tio Sam
Da chibata eu vim
Sim sinhô
De gravata eu tô e sou feliz (bis)
Em São João de Meriti
O negro exalta a sua raiz
De la Chibata a la Corbata, São João de Meriti Canta su Africanidad
Vengo de allá
Deslumbrante y fascinante emerge África
Esta tierra encanta a la gente
Son pueblos envolventes
Bantúes, gege y nagó
Mamá África
Se expandió por todo el mundo
Misterios, magias, ritos y danzas
Sembró en el corazón del brasileño
Soy hijo de la raza
Y toco el tambor
Independiente sembrando la fe (bis)
Es el color que predomina
Llevo en las venas el samba en el pie
Voy en busca de la paz para encontrar el amor
Tengo fuerza y axé
El santo mayor reveló la pasión
Santa patrona de la nación
Hay fiesta, vamos a celebrar
El marinero en alta mar
Extravasa su victoria
Bené hizo historia, el rey bueno en la bola
Mandela, la luz del mañana
Obama pacificó
Y la negritud consagró
En la tierra del Tío Sam
De la chibata vine
Sí, señor
De la corbata estoy y soy feliz (bis)
En São João de Meriti
El negro exalta su raíz