Silver Moon (ENG)
ぎんいろのひかりはながれるくものあいだ
gin'iro no hikari wa nagareru kumo no aida
うかんではきえる
ukande wa kieru
まだみぬゆめはくろいうみにしずみ
mada minu yume wa kuroi umi ni shizumi
なみのおとだけきこえてる
nami no oto dake kikoeteru
すべてうけいれるちから
subete ukeireru chikara
もとめつづけてるのに
motometsudzuketeru noni
みたされないとぼやいてはみあげたそら
mitasarenai to boyaite wa miageta sora
あしたへのいっぽでさえも
ashita e no ippo de sae mo
まだふみだせないのに
mada fumidasenai noni
おわらないみちを
owaranai michi wo
しずかにてらしてるSilver Moon
shizuka ni terashiteru Silver Moon
かたくとじたままのこころをとかすには
kataku tojita mama no kokoro wo tokasu ni wa
たったひとことでいいのに
tatta hitokoto de ii noni
うつりゆくきせつもかすかなそのこえも
utsuriyuku kisetsu mo kasuka na sono koe mo
ただとおりすぎてゆくだけ
tada toorisugite yuku dake
こたえなどみつからないと
kotae nado mitsukaranai to
あきらめてしまうのも
akiramete shimau no mo
かんたんなことではないんだと感じてる
kantan na koto dewa nai n' da to kanjiteru
もつれたうんめいほどいて
motsureta unmei hodoite
たんじゅんにあいしたいのに
tanjun ni ai shitai noni
かたにふれたひだりてにはかがやくSilver Ring
kata ni fureta hidarite ni wa kagayaku Silver Ring
であったあの日のまえに
deatta ano hi no mae ni
もしもどれたとしたら
moshi modoreta toshitara
それでもおなじみちをあゆむだろうか
soredemo onaji michi wo ayumu darou ka
あしたへといっぽでさえも
ashita e to ippo de sae mo
まだふみだせないのに
mada fumidasenai noni
おわらないみちを
owaranai michi wo
しずかにてらしてるSilver Moon
shizuka ni terashiteru Silver Moon
Silver Moon
Silver Moon
Luna Plateada
La luz plateada fluye entre las nubes
Aparece y desaparece
Los sueños aún no vistos se hunden en el mar negro
Solo se escucha el sonido de las olas
A pesar de buscar constantemente
El poder de aceptarlo todo
Gritando que no puedo estar satisfecho, miré hacia el cielo
Ni siquiera puedo dar un paso hacia el mañana
En el silencio iluminado por la Luna Plateada
Para derretir un corazón cerrado con fuerza
Sería suficiente con una sola palabra
Las estaciones cambiantes y esa voz tenue
Simplemente siguen pasando de largo
Sentir que rendirse
Por no encontrar respuestas
No es algo tan simple
Quiero desatar el destino entrelazado
Quiero amar de manera sencilla
En la mano izquierda que toqué brilla un Anillo Plateado
Antes de aquel día en que nos conocimos
Si pudiera volver atrás
¿Seguiríamos caminando por el mismo camino?
Ni siquiera puedo dar un paso hacia el mañana
En el silencio iluminado por la Luna Plateada
Luna Plateada