Ai No Gyakuryuu
きらびやかなまちなみ
kirabiyaka na machinami
なれないようすでさ
nare nai yōsu de sa
ぶっきらぼうにつぶやく
bukkirabō ni tsubuyaku
つきあって
tsukiatte
わたしはもうおかしくて
watashi wa mō okashiku te
しせいただしたあなたに
shisei tadashi ta anata ni
めをあわせキスをした
me o awase kisu o shi ta
なつかしいな
natsukashii na
もどれたらもどるけど
modore tara modoru kedo
そうはいかないから
sō wa ika nai kara
あなたならわかるでしょ
anata nara wakaru desho
もうやめて
mō yame te
かげにひそんだうしろめたさを
kage ni hison da ushirometa sa o
しまいこむ
shimaikomu
きずつけないで
kizutsuke nai de
きずつけないでって
kizutsuke nai de tte
よりどころのないままいう
yoridokoro no nai mama iu
きずつけないで
kizutsuke nai de
きずつけないでって
kizutsuke nai de tte
こえをつないだ
koe o tsunai da
きざむふたりのながれは
kizamu futari no nagare wa
はやいのかおそいのか
hayai no ka osoi no ka
つめたくながれたこともあったろう
tsumetaku nagare ta koto mo attaro u
とまりそうになることもあったろう
tomari sō ni naru koto mo attaro u
でもあいはぎゃくりゅう
demo ai wa gyakuryū
しないだろう
shi nai daro u
きずつけないで
kizutsuke nai de
きずつけないでって
kizutsuke nai de tte
よりどころのないままいう
yoridokoro no nai mama iu
きずつけないで
kizutsuke nai de
きずつけないでって
kizutsuke nai de tte
こえをつないだ
koe o tsunai da
あいしてたんだ
aishite ta n da
あいしてたんだって
aishi te tan datte
ひとみの奥をみすかした
hitomi no oku o misukashi ta
あいしてたって
aishi te tatte
あいしてたってさ
aishi te tatte sa
もどらないんだよ
modora nai n da yo
ぼうさつされるあいのうた
bōsatsu sareru ai no uta
かなしくなったけど
kanashiku natta kedo
へだたりはむじゅんしてたがいのこえ
hedatari wa mujun shi te tagai no koe
をとどけあう
o todoke au
きずつけないで
kizutsuke nai de
きずつけないでって
kizutsuke nai de tte
よりどころのないままいう
yoridokoro no nai mama iu
きずつけないで
kizutsuke nai de
きずつけないでって
kizutsuke nai de tte
こえをつないだ
koe o tsunai da
あいしてたんだ
aishite ta n da
あいしてたんだって
aishi te tan datte
ひとみの奥をみすかした
hitomi no oku o misukashi ta
あいしてたって
aishi te tatte
あいしてたってさ
aishi ta te tatte sa
もどらないんだよ
modora nai n da yo
El Dragón Reverso del Amor
En la brillante ciudad
con una atmósfera extraña
murmurando como un tonto
nos encontramos
me siento extraña
frente a ti, tan correcto
nos miramos y nos besamos
qué nostalgia
Podría volver, pero
no puedo hacerlo
si eres tú, entenderás
ya basta
escondiendo mi lado oscuro
me sumerjo
No lastimes
no lastimes
diciendo sin sinceridad
no lastimes
no lastimes
uniendo nuestras voces
¿El flujo de nosotros dos
es rápido o lento?
incluso si fluyó fríamente
puede detenerse
pero el amor es un dragón reverso
que no morirá
No lastimes
no lastimes
diciendo sin sinceridad
no lastimes
no lastimes
uniendo nuestras voces
te amé
te amé
incluso cuando me engañaste
explorando en lo profundo de tus ojos
te amé
te amé
no puedo volver atrás
Una canción de amor que se desvanece
se volvió triste
pero separados, en contradicción
nuestras voces se encuentran
No lastimes
no lastimes
diciendo sin sinceridad
no lastimes
no lastimes
uniendo nuestras voces
te amé
te amé
incluso cuando me engañaste
explorando en lo profundo de tus ojos
te amé
te amé
no puedo volver atrás