夏夜のマジック (natsu yoru no magic)
なつのにおいをすいこんではきだす
Natsu no nioi wo suikonde wa kidasu
よわいままおとなになった
Yowai mama otona ni natta
ぼくでもきょうはすこし
Boku demo kyou wa sukoshi
つよくなった
Tsuyoku natta
きがしてははしゃぐきみの
Ki ga shite wa hashagu kimi no
かおをおもいうかべた
Kao wo omoiukabeta
まつりのおとがきこえはじめるじかんに
Matsuri no oto ga kikoehajimeru jikan ni
きまってなくのらねこの
Kimatte naku no ra neko no
かおがうれしいそだ
Kao ga ureshiisoda
きみのほが
Kimi no ho ga
ぼくよりなつがすきだったね
Boku yori natsu ga suki datta ne
よるがかさなりあった
Yoru ga kasanariatta
きょうだけはなつのよるのまじっくで
Kyou dake wa natsu no yoru no majikku de
こんやだけのまじっくで
Konya dake no majikku de
うたわせて
Utawasete
いまならきみのことがわかるよなきがする
Ima nara kimi no koto ga wakaru yo na ki ga suru
なつのよるかぎりのまじっくで
Natsu no yoru kagiri no majikku de
こんやかぎりのまじっくで
Konya kagiri no majikku de
みをまかす
Mi wo makasu
よあけがながれるまで
Yoake ga nagareru made
くらしのなかでうまれるうたをうたって
Kurashi no naka de umareru uta wo utatte
しあわせかなしみつんで
Shiawase kanashimi tsunde
おもいながらあるいた
Omoi nagara aruita
うちあがった
Uchiagatta
はなびをみてわらった
Hanabi wo mite waratta
きみをおもいだしたよ
Kimi wo omoidashita yo
きょうだけはなつのよるのまじっくで
Kyou dake wa natsu no yoru no majikku de
こんやだけのまじっくで
Konya dake no majikku de
うたわせて
Utawasete
いまならきみのことがわかるよなきがする
Ima nara kimi no koto ga wakaru yo na ki ga suru
なつのよるかぎりのまじっくで
Natsu no yoru kagiri no majikku de
こんやかぎりのまじっくで
Konya kagiri no majikku de
みをまかす
Mi wo makasu
よあけがながれるまで
Yoake ga nagareru made
きおくにふたをするのはもったいないよ
Kuoku ni futa wo suru no wa mottainai yo
じかんがながれてすこしはきれいなことばになって
Jikan ga nagarete sukoshi wa kirei na kotoba ni natte
なつになるとおもいだすわかれのうたも
Natsu ni naru to omoidasu wakare no uta mo
いまならぼくをすくきがする
Ima nara boku wo sukuki ga suru
きょうだけはなつのよるのまじっくで
Kyou dake wa natsu no yoru no majikku de
こんやだけのまじっくで
Konya dake no majikku de
うたわせて
Utawasete
いまならきみのことがわかるよなきがする
Ima nara kimi no koto ga wakaru yo na ki ga suru
なつのよるかぎりのまじっくで
Natsu no yoru kagiri no majikku de
こんやかぎりのまじっくで
Konya kagiri no majikku de
みをまかす
Mi wo makasu
よあけがながれるまで
Yoake ga nagareru made
なつがおわるまえに
Natsu ga owaru mae ni
このうたがはじまって
Kono uta ga hajimatte
こぼれるふたりをみまもるからなつよ
Koboreru futari wo mimamoru kara natsu yo
らららうたわせて
Rarara utawasete
らららうたわせて
Rarara utawasete
らららうたわせて
Rarara utawasete
らららうたわせて
Rarara utawasete
Summer Night's Magic
Breathing in the scent of summer and exhaling
I, who was weak, have become an adult
Even I feel a little stronger today
Thinking of your smiling face against the wall
As the time for the festival music to start playing
I'm happy to see the face of the stray cat
Your cheeks
You always liked summer more than me
The nights overlapped
Tonight, just for this summer night magic
Just for this magic night
Let me sing
I feel like I can understand you now
With the magic limited to summer nights
With the magic limited to tonight
I close my eyes
Until the dawn breaks
Singing the song born within life
Embracing happiness and sadness
I walked while thinking
I climbed up
I laughed looking at the fireworks
I remembered you
Tonight, just for this summer night magic
Just for this magic night
Let me sing
I feel like I can understand you now
With the magic limited to summer nights
With the magic limited to tonight
I close my eyes
Until the dawn breaks
It's a waste to seal away memories
As time passes, they become somewhat beautiful words
Even the song of parting that I remember in summer
Now makes me feel relieved
Tonight, just for this summer night magic
Just for this magic night
Let me sing
I feel like I can understand you now
With the magic limited to summer nights
With the magic limited to tonight
I close my eyes
Until the dawn breaks
Before summer ends
This song begins
Because it watches over the overflowing us, summer
La la la, let me sing
La la la, let me sing
La la la, let me sing
La la la, let me sing