Je n'embrasse pas
En face du port
Il y avait les forts
Le bateau noir
Mouillait aux remparts
Et moi je ne pouvais qu'apercevoir
Que toutes les nuits
J'en avais envie
Que je marchais
Dans des lieux ecartés
Que j'avais peur de passer dans ce monde
Derrière le phare
Un peu au hasard
Dans la lumière
Et bienvenue à terre
Tu sais que les marins aiment bien les dauphins
Et même si je sais
Qu'il est éphémère
Et même sans regret
Je garde les yeux ouverts
Tu vois qu'ils n'ont plus peur de toi et de nous
Je n'embrasse pas
Non je n'embrasse pas comme ça
Mais que c'est beau la vie
Pardonnez-moi
Pardonnez moi cher ami
De la patrie
Comme un signe
Comme un signe de survie
Et donne-moi à ton roi
Je garde en moi
Que je garde avec moi
Un peu de vie, un peu d'envie
Et j'attendais
Au gré des arrivées
Que les fantômes
Quittent leurs royaumes
Et d'assouvir demain tous leurs désirs
Et du rivage
Je voyais l'étranger
Dans les nuages
C'était ma liberté
Et qu'un beau jour enfin
Ce sera de l'amour
Je n'embrasse pas
Non je n'embrasse pas comme ça
Mais que c'est beau la vie
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi cher ami
De la patrie
Comme un signe
Comme un signe de survie
Et donne moi à ton roi
Je garde en moi
Que je garde avec moi
Un peu de vie un peu d'envie
Yo no beso
Frente al puerto
Allí estaban los fuertes
El barco negro
Anclado en las murallas
Y solo pude vislumbrar
Que todas las noches
Yo quería
Que yo estaba caminando
En lugares remotos
Que tenía miedo de pasar a este mundo
Detrás del faro
Algo al azar
A la luz
Y bienvenidos a tierra
Ya sabes que a los marineros les gustan mucho los delfines
Y aunque lo sé
Que es efímero
Y aun sin arrepentimiento
Mantengo los ojos abiertos
Como ves, ya no nos tienen miedo ni a ti ni a nosotros
Yo no beso
No, yo no beso así
¡Pero qué hermosa es la vida!
Perdóname
Perdóname, querido amigo
De la patria
Como una señal
Como señal de supervivencia
Y entrégame a tu rey
Lo guardo dentro de mí
Que guardo conmigo
Un poco de vida, un poco de deseo
Y yo estaba esperando
Dependiendo de las llegadas
Que los fantasmas
Abandonar sus reinos
Y para cumplir todos sus deseos mañana
Y la costa
Vi al desconocido
En las nubes
Esa era mi libertad
Y ese hermoso día finalmente
Será amor
Yo no beso
No, yo no beso así
¡Pero qué hermosa es la vida!
Perdóname
Perdóname, querido amigo
De la patria
Como una señal
Como señal de supervivencia
Y entrégame a tu rey
Lo guardo dentro de mí
Que guardo conmigo
Un poco de vida, un poco de deseo