Itzalak
Eguzkiak urten dau
Berandu da
Zer egiten dozu hamen?
Izkuta zatez itzalpean
Ikusiko zaituzte!
Arratsaldeko hirurak, zapatu
Abuztuak lehenengo
Zure trena urtetear egongo da
Joan zaitez betiko!
Inor agurtu barik alde egin
Ez begiratu atzera
Zu harrapatu guran dabiz
Txakurren jabeak
Herri madarikatu honetan
Ez dau zer eginik
Gorrie izango dozu geroa
Zoan, arren, hametik!
Bihotza kargaturik joan zinen
Ni begiak buztirik
Eta danon itxaropenak gelditu ziren
Zuloetan ehortzirik
Eta gau luze hontan gabiz
Itsu-itsuan
Argi barik, izenak gorderik be
Hasi ginenak gara
Laino artean gorde arren
Lainoetan bizirik
Itzal guztien gainetik
Izanik
Les Ombres
Le soleil s'est levé
Il est tard
Que fais-tu ici ?
Cache-toi à l'ombre
Ils te verront !
À trois heures de l'après-midi, samedi
Le premier d'août
Ton train sera sur le départ
Pars pour toujours !
Sans dire au revoir à personne, file
Ne regarde pas en arrière
Ils veulent te rattraper
Les maîtres des chiens
Dans ce village maudit
Il n'y a rien à faire
Tu auras un avenir sombre
Vas-y, s'il te plaît, de dix heures !
Tu es parti le cœur lourd
Moi, les yeux grands ouverts
Et l'espoir de tous s'est arrêté
Enfoui dans des trous
Et cette longue nuit, nous sommes là
À l'aveugle
Sans lumière, les noms cachés aussi
Nous sommes ceux qui avons commencé
Bien que cachés parmi les nuages
Vivants dans les nuages
Au-dessus de toutes les ombres
Nous avons été.