Feu De Bengale
T’es le grand carrousel dans ma tête foraine
Le feu de Bengale illuminant Times Square
La fanfare tranquille dans mon cœur de gamine
T’es le collier de bonbons double tour à la banque
T’es ma plus belle chanson sur le bout de la langue
Et ton nom sur mes lèvres se cramponne encore
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Et si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l’été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les jours sont comptés
Laisse-moi pas partir..
Dans ton pull-over
Rayé trop grand pour moi
Tout m’indiffère
Quand je suis toute seule avec toi
Dans l’orient des ruelles
Les Bubble Tea pastels
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l’été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les heures sont comptées
Laisse-moi pas partir
Fuego Bengalí
Eres el gran carrusel en mi cabeza de feria
El fuego bengalí iluminando Times Square
La fanfarria tranquila en mi corazón de niña
Eres el collar de dulces de dos vueltas en el banco
Eres mi canción más hermosa en la punta de la lengua
Y tu nombre en mis labios aún se aferra
Pero no me dejes ir
A millas a la redonda
Y si intento escapar
Llévame de vuelta a Chinatown
Y desabrocha mi corazón
Será un poco verano
Te amo a cucharadas
Aunque los días estén contados
No me dejes ir...
En tu suéter
A rayas demasiado grande para mí
Todo me da igual
Cuando estoy solo contigo
En el oriente de las callejuelas
Los Bubble Tea pastel
Pero no me dejes ir
A millas a la redonda
Si intento escapar
Llévame de vuelta a Chinatown
Y desabrocha mi corazón
Será un poco verano
Te amo a cucharadas
Aunque las horas estén contadas
No me dejes ir