Feu De Bengale

Fuego Bengalí

Feu De Bengale

Eres el gran carrusel en mi cabeza de feriaT’es le grand carrousel dans ma tête foraine
El fuego bengalí iluminando Times SquareLe feu de Bengale illuminant Times Square
La fanfarria tranquila en mi corazón de niñaLa fanfare tranquille dans mon cœur de gamine

Eres el collar de dulces de dos vueltas en el bancoT’es le collier de bonbons double tour à la banque
Eres mi canción más hermosa en la punta de la lenguaT’es ma plus belle chanson sur le bout de la langue
Y tu nombre en mis labios aún se aferraEt ton nom sur mes lèvres se cramponne encore

Pero no me dejes irMais laisse-moi pas partir
A millas a la redondaÀ des miles à la ronde
Y si intento escaparEt si j’essaie de m’enfuir
Llévame de vuelta a ChinatownRamène-moi dans Chinatown

Y desabrocha mi corazónEt déboutonne mon cœur
Será un poco veranoCe sera un peu l’été
Te amo a cucharadasJ’t’aime à la petite cuillère
Aunque los días estén contadosMême si les jours sont comptés
No me dejes ir...Laisse-moi pas partir..

En tu suéterDans ton pull-over
A rayas demasiado grande para míRayé trop grand pour moi
Todo me da igualTout m’indiffère
Cuando estoy solo contigoQuand je suis toute seule avec toi
En el oriente de las callejuelasDans l’orient des ruelles
Los Bubble Tea pastelLes Bubble Tea pastels

Pero no me dejes irMais laisse-moi pas partir
A millas a la redondaÀ des miles à la ronde
Si intento escaparSi j’essaie de m’enfuir
Llévame de vuelta a ChinatownRamène-moi dans Chinatown

Y desabrocha mi corazónEt déboutonne mon cœur
Será un poco veranoCe sera un peu l’été
Te amo a cucharadasJ’t’aime à la petite cuillère
Aunque las horas estén contadasMême si les heures sont comptées

No me dejes irLaisse-moi pas partir