A Trip
Early in the morning
At the rehearsal room
We greet us
And prepare the instruments
The whole stuff in the cars
We're so fucking tired
But so excited !
Heading to the highway !
And we drive on this earth ! (x2)
Discussing about all
DIscussing about nothing
Just laughing
Or having a row
Laughing again
Stupid jokes
Oh ! A gas station !
Let's have a break...
We laugh
We joke
We rest
On the road again...
Sometimes
Problems
Sometimes
None...
(x2)
Oh ! Shit ! Oh ! Fuck ! Where is this fucking place ? (x2)
This town is so big
Another rmote village
Do you speak the language ?
Nobody's around...
At least, here it is !
Hi everyone
What's your band ?
What are you doing tonight ?
We have to find
A place for the stand
To sell CDs
And t-shirts
We watch
We eat
We wait
We play
(x2)
Sickness is the law !
Grind inc. !
And after the gig,
We discuss with people
We meet cool bands
We share the addresses...
We talk
And again we talk
But it is late !
Time to sleep...
Early in the morning
We thank and drive
Bacj to hometown
Fucked up but so happy...
Un Viaje
Temprano en la mañana
En la sala de ensayo
Nos saludamos
Y preparamos los instrumentos
Todo el equipo en los autos
Estamos tan cansados de mierda
¡Pero tan emocionados!
¡Rumbo a la autopista!
Y conducimos en esta tierra! (x2)
Discutiendo sobre todo
Discutiendo sobre nada
Solo riendo
O teniendo una pelea
Riendo de nuevo
Chistes estúpidos
¡Oh! ¡Una estación de servicio!
Tomemos un descanso...
Reímos
Bromeamos
Descansamos
¡En la carretera de nuevo!
A veces
Problemas
A veces
Ninguno...
(x2)
¡Oh! ¡Mierda! ¡Oh! ¡Maldición! ¿Dónde está este maldito lugar? (x2)
Esta ciudad es tan grande
Otro pueblo remoto
¿Hablas el idioma?
No hay nadie alrededor...
¡Al menos, aquí está!
Hola a todos
¿Cuál es tu banda?
¿Qué van a hacer esta noche?
Tenemos que encontrar
Un lugar para el stand
Para vender CDs
Y camisetas
Observamos
Comemos
Esperamos
Tocamos
(x2)
¡La enfermedad es la ley!
¡Grind inc.!
Y después del concierto,
Hablamos con la gente
Conocemos bandas geniales
Compartimos las direcciones...
Hablamos
Y de nuevo hablamos
¡Pero es tarde!
Hora de dormir...
Temprano en la mañana
Agradecemos y conducimos
De vuelta a casa
Jodidos pero tan felices...