A Trip

Un Viaje

A Trip

Temprano en la mañanaEarly in the morning
En la sala de ensayoAt the rehearsal room
Nos saludamosWe greet us
Y preparamos los instrumentosAnd prepare the instruments
Todo el equipo en los autosThe whole stuff in the cars
Estamos tan cansados de mierdaWe're so fucking tired
¡Pero tan emocionados!But so excited !
¡Rumbo a la autopista!Heading to the highway !
Y conducimos en esta tierra! (x2)And we drive on this earth ! (x2)
Discutiendo sobre todoDiscussing about all
Discutiendo sobre nadaDIscussing about nothing
Solo riendoJust laughing
O teniendo una peleaOr having a row
Riendo de nuevoLaughing again
Chistes estúpidosStupid jokes
¡Oh! ¡Una estación de servicio!Oh ! A gas station !
Tomemos un descanso...Let's have a break...
ReímosWe laugh
BromeamosWe joke
DescansamosWe rest
¡En la carretera de nuevo!On the road again...

A vecesSometimes
ProblemasProblems
A vecesSometimes
Ninguno...None...

(x2)(x2)

¡Oh! ¡Mierda! ¡Oh! ¡Maldición! ¿Dónde está este maldito lugar? (x2)Oh ! Shit ! Oh ! Fuck ! Where is this fucking place ? (x2)

Esta ciudad es tan grandeThis town is so big
Otro pueblo remotoAnother rmote village
¿Hablas el idioma?Do you speak the language ?
No hay nadie alrededor...Nobody's around...
¡Al menos, aquí está!At least, here it is !
Hola a todosHi everyone
¿Cuál es tu banda?What's your band ?
¿Qué van a hacer esta noche?What are you doing tonight ?
Tenemos que encontrarWe have to find
Un lugar para el standA place for the stand
Para vender CDsTo sell CDs
Y camisetasAnd t-shirts

ObservamosWe watch
ComemosWe eat
EsperamosWe wait
TocamosWe play

(x2)(x2)

¡La enfermedad es la ley!Sickness is the law !
¡Grind inc.!Grind inc. !

Y después del concierto,And after the gig,
Hablamos con la genteWe discuss with people
Conocemos bandas genialesWe meet cool bands
Compartimos las direcciones...We share the addresses...
HablamosWe talk
Y de nuevo hablamosAnd again we talk
¡Pero es tarde!But it is late !
Hora de dormir...Time to sleep...
Temprano en la mañanaEarly in the morning
Agradecemos y conducimosWe thank and drive
De vuelta a casaBacj to hometown
Jodidos pero tan felices...Fucked up but so happy...