Chevalier Mult Estes Guariz
Chevalier, mult estes guariz
Quant Deu a vus fait sa clamur
Des Turs e des Amoraviz
Ki li unt fait tels deshenors
Cher a tort unt cez fieuz saisiz!
Bien en devums aveir dolur
Cher la fud Deu primes servi
E reconuu pur Segnuur
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d’Enfern n’avarat pouur
Char s’alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Pris est Rohais, ben le savez
Dunt Chrestïens sunt esmaïz
Les mustiers ars e desertez
Deus n’i est mais sacrifïez
Chivalers, cher vus purpensez?
Vus, ki d’armes estes preisez
A Celui voz cors presentez
Ki pur vus fut en cruiz drecez!
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d’Enfern n’avarat pouur
Char s’alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Pernez essample a Lodevis
Ki plus ad que vus n’avez
Riches reis e poëstiz
Sur tuz altres est curunez
Deguerpit ad e vair e gris
Chastels e viles e citez
Il est turnez a Celui
Ki pur nus fut en croiz penet
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d’Enfern n’avarat pouur
Char s’alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Deus livrat Sun cors a Judeus
Pur metre nus fors de prisun
Plaies li firent en cinc lieus
Que mort suffrit e passïun
Ore vus mande que Chaneleus
E la gent Sanguin, li felun
Mult li unt fait des vilains jeus
Ore lur rendez lur guerredum!
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d’Enfern n’avarat pouur
Char s’alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Le Filz Deus al Creatur
A Rohais estre ad mis un jorn
La serunt salf li pecceür!
Ki bien ferrunt pur s’amur
Irunt en cel besoin servir
Pur la vengance Deu furnir
Cher la fud Deu primes servi
E reconuu pur Segnuur
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d’Enfern n’avarat pouur
Char s’alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Alum conquere Moïses
Ki gist el munt de Sinaï!
A Saragins ne·l laisum mais
Ne la verge dunt il partid
La Roge Mer tut ad un fais
Quant le grant Pople le seguit
E Pharaon revint après
El e li suon furent perit
Ki ore irat od Loovis
Ja mar d'enfern avrat pouur
Char s'alme en iert en Pareïs
Od les angles nostre Segnor
Cavaleiros, Certamente Estareis Protegidos
Cavaleiros, certamente estareis protegidos
Desde que soubestes que Deus fez o seu clamor
Contra os Turcos e Almorávidas
Que O ultrajaram tanto
Roubando e tomando os seus feudos!
Devemos certamente sofrer por isso
Pois foi lá que Deus foi primeiramente servido
E reconhecido por Senhor
Aquele que for agora com Luís
Nunca deverá temer o Inferno
Pois sua alma irá ao Paraíso
Junto dos anjos do Nosso Senhor
Edessa foi tomada, vós bem sabeis
E a cristandade se entristeceu com isso
Os mosteiros foram queimados e abandonados
O Santo sacrifício de Deus não é mais realizado lá
Cavaleiros, por que ainda estais pensando?
Vós que sois valorizados por ações armadas
Oferecei-vos ao que
Levantou uma cruz por sua causa!
Aquele que for agora com Luís
Nunca deverá temer o Inferno
Pois sua alma irá ao Paraíso
Junto dos anjos do Nosso Senhor
Sigais o exemplo de Luís
Que tem a perder muito mais que vocês
Ele é um rico e poderoso rei
Ele foi coroado acima de todos
E abandonou seu povo e terras
Seus castelos, vilas e cidades
E se voltou para servir aquele
Que sofreu os tormentos na cruz por nossa causa
Aquele que for agora com Luís
Nunca deverá temer o Inferno
Pois sua alma irá ao Paraíso
Junto dos anjos do Nosso Senhor
Deus entregou-se aos Judeus
Para nos livrar da prisão
Eles O feriram em cinco lugares
E Ele sofreu a morte e a paixão
Agora ele manda você dizer que os canaanitas
Com o povo de Zengi, esses criminosos
Jogaram sorte sobre Ele
Agora os faremos pagar!
Aquele que for agora com Luís
Nunca deverá temer o Inferno
Pois sua alma irá ao Paraíso
Junto dos anjos do Nosso Senhor
O Filho de Deus, o Criador
Fixou o dia do encontro em Edessa
Os pecadores serão salvos!
Aqueles que justamente por amor à sua causa
Irão O servir na necessitada hora
Para trazer a vingança Divina
Pois foi lá que Deus foi primeiramente servido
E reconhecido por Senhor
Aquele que for agora com Luís
Nunca deverá temer o Inferno
Pois sua alma irá ao Paraíso
Junto dos anjos do Nosso Senhor
Voltemos à conquista de Moisés
Que fica no Monte Sinai!
Não os deixemos mais ao Sarracenos
Com os seus, com o qual partiu
O Mar Vermelho de uma só vez
Quando o grande Povo o seguia
E o Faraó o seguiu
Mas pelas águas foram engolidos
Aquele que for agora com Luís
Nunca deverá temer o Inferno
Pois sua alma irá ao Paraíso
Junto dos anjos do Nosso Senhor