Chevalier Mult Estes Guariz

Caballero, muy valiente eres

Chevalier Mult Estes Guariz

Caballero, muy valiente eresChevalier, mult estes guariz
Cuando Dios a ti hace su llamadoQuant Deu a vus fait sa clamur
De los Turcos y los AmoravizDes Turs e des Amoraviz
Que le han hecho tales deshonrasKi li unt fait tels deshenors
Caro a la fuerza tienen estas tierrasCher a tort unt cez fieuz saisiz!
Bien debemos sentir dolorBien en devums aveir dolur
Pues a Dios primero sirvióCher la fud Deu primes servi
Y reconocido como SeñorE reconuu pur Segnuur

Quien ahora enfadado con JúpiterKi ore irat od Loovis
Nunca más temerá al mar del InfiernoJa mar d’Enfern n’avarat pouur
Pues su alma estará en el ParaísoChar s’alme en iert en Pareïs
Con los ángeles nuestro SeñorOd les angles nostre Segnor

Rohais ha sido tomado, bien lo sabenPris est Rohais, ben le savez
Donde los Cristianos están asustadosDunt Chrestïens sunt esmaïz
Las iglesias quemadas y desiertasLes mustiers ars e desertez
Dios ya no es allí adoradoDeus n’i est mais sacrifïez
Caballeros, ¿qué piensan?Chivalers, cher vus purpensez?
Ustedes, que de armas son expertosVus, ki d’armes estes preisez
A Aquel presenten sus cuerposA Celui voz cors presentez
¡Quien por ustedes fue crucificado!Ki pur vus fut en cruiz drecez!

Quien ahora enfadado con JúpiterKi ore irat od Loovis
Nunca más temerá al mar del InfiernoJa mar d’Enfern n’avarat pouur
Pues su alma estará en el ParaísoChar s’alme en iert en Pareïs
Con los ángeles nuestro SeñorOd les angles nostre Segnor

Tomen ejemplo de LodevisPernez essample a Lodevis
Quien más tiene que ustedesKi plus ad que vus n’avez
Ricos reyes y poetasRiches reis e poëstiz
Sobre todos está coronadoSur tuz altres est curunez
Ha dejado atrás el oro y el grisDeguerpit ad e vair e gris
Castillos y villas y ciudadesChastels e viles e citez
Él se ha vuelto hacia AquelIl est turnez a Celui
Quien por nosotros fue crucificadoKi pur nus fut en croiz penet

Quien ahora enfadado con JúpiterKi ore irat od Loovis
Nunca más temerá al mar del InfiernoJa mar d’Enfern n’avarat pouur
Pues su alma estará en el ParaísoChar s’alme en iert en Pareïs
Con los ángeles nuestro SeñorOd les angles nostre Segnor

Dios entregó su cuerpo a los JudíosDeus livrat Sun cors a Judeus
Para sacarnos de la prisiónPur metre nus fors de prisun
Heridas le hicieron en cinco lugaresPlaies li firent en cinc lieus
Que muerte sufrió y pasiónQue mort suffrit e passïun
Ahora les manda a los CananeosOre vus mande que Chaneleus
Y al pueblo Sanguin, los malvadosE la gent Sanguin, li felun
Mucho le han hecho de viles juegosMult li unt fait des vilains jeus
¡Ahora les devuelvan su guerra!Ore lur rendez lur guerredum!

Quien ahora enfadado con JúpiterKi ore irat od Loovis
Nunca más temerá al mar del InfiernoJa mar d’Enfern n’avarat pouur
Pues su alma estará en el ParaísoChar s’alme en iert en Pareïs
Con los ángeles nuestro SeñorOd les angles nostre Segnor

El Hijo de Dios al CreadorLe Filz Deus al Creatur
A Rohais será enviado un díaA Rohais estre ad mis un jorn
¡Allí serán salvados los pecadores!La serunt salf li pecceür!
Quienes lucharán por su amorKi bien ferrunt pur s’amur
Irán a servir en esa necesidadIrunt en cel besoin servir
Para cumplir la venganza de DiosPur la vengance Deu furnir
Pues a Dios primero sirvióCher la fud Deu primes servi
Y reconocido como SeñorE reconuu pur Segnuur

Quien ahora enfadado con JúpiterKi ore irat od Loovis
Nunca más temerá al mar del InfiernoJa mar d’Enfern n’avarat pouur
Pues su alma estará en el ParaísoChar s’alme en iert en Pareïs
Con los ángeles nuestro SeñorOd les angles nostre Segnor

Alma conquistadora de MoisésAlum conquere Moïses
¡Que yace en el monte Sinaí!Ki gist el munt de Sinaï!
A los Sarracenos no los dejaremos másA Saragins ne·l laisum mais
Ni la vara de la que partióNe la verge dunt il partid
El Mar Rojo todo a la vezLa Roge Mer tut ad un fais
Cuando el gran Pueblo lo siguióQuant le grant Pople le seguit
Y Faraón regresó despuésE Pharaon revint après
Él y los suyos perecieronEl e li suon furent perit

Quien ahora enfadado con JúpiterKi ore irat od Loovis
Nunca más temerá al mar del InfiernoJa mar d'enfern avrat pouur
Pues su alma estará en el ParaísoChar s'alme en iert en Pareïs
Con los ángeles nuestro SeñorOd les angles nostre Segnor